'rasping' a une référence dans l'entrée 'raspy'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'rasping' is cross-referenced with 'raspy'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| rasping n | (harsh grating noise) | grincement, crissement nm |
| rasping adj | (harsh, grating) | grinçant, crissant adj |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| rasp n | (scraping sound) | grincement, crissement nm |
| | (voix) | ton rauque, éraillement nm |
| | My teacher smokes too much and you can hear the rasp in her voice. |
| | Ma prof fume trop et ça s'entend dans le ton rauque de sa voix. |
| rasp⇒ vi | (make scraping sound) | grincer⇒, crisser⇒ vi |
| | The wind made the leaves rasp as they brushed against the window. |
| rasp n | (filing tool) | râpe nf |
| | The carpenter used a rasp to shape the piece of wood. |
| Traductions supplémentaires |
| rasp vi | figurative (talk hoarsely) | parler d'une voix rauque, parler d'une voix éraillée loc v |
| | Monica lost her voice and rasped for days. |
| | Monica a perdu sa voix et parlé d'une voix rauque (or: éraillée) pendant des jours. |
| rasp [sth]⇒ vtr | (scrape, rub against) | râper⇒, racler⇒ vtr |
| | Betty could feel the kitten's rough tongue rasping her hand. |
| | Betty sentait la langue râpeuse du chaton racler sa main. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
raspy,
rasping adj | (voice: rough) (voix) | rauque adj |
| | My voice is raspy from cheering at the football game last night. |
| raspy adj | (rough to the touch) | râpeux, râpeuse adj |
| | | rêche adj |
| | The cat licked my hand with its raspy tongue. |
'rasping' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :