quench

Principales traductions
Anglais		Français
quench [sth]⇒ vtr	(thirst: satisfy) (soutenu : la soif)	étancher⇒ vtr
		to quench sb's thirst : désaltérer⇒ vtr
		to quench your thirst : se désaltérer⇒ v pron
	Water quenches thirst better than fruit juice.
	L'eau étanche plus la soif que le jus de fruit.
	L'eau désaltère plus que le jus de fruit.
quench [sth] vtr	(fire: extinguish) (un feu)	éteindre⇒ vtr
	Victoria rushed in with a bucket of water and quenched the flames.
	Victoria est entrée en courant avec un seau d'eau et a éteint les flammes.
quench [sth] vtr	(suppress)	réprimer⇒, étouffer⇒ vtr
	A bad teacher quenched Hilary's interest in creative writing.
	Un mauvais professeur a étouffé l'intérêt d'Hillary pour l'écriture créative.
quench [sth] vtr	(metal: cool by submersion) (Métallurgie)	tremper⇒ vtr
	The blacksmith quenched the newly formed horseshoe in the trough.
	Le forgeron trempa le fer à cheval qu'il venait de fabriquer dans l'auge.

Formes composées
Anglais		Français
quench your thirst v expr	(drink until no longer thirsty)	se désaltérer⇒ v pron
		étancher sa soif loc v
	I'm going out to the pub to quench my thirst.
	Je vais aller me désaltérer au pub.
	Je vais aller étancher ma soif au pub.

'quench' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Collocations : quench your thirst, [water, beer, juice] quenches my thirst, [a drink, a beer, some water] to quench your thirst, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "quench" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.