WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| quest n | historical (medieval journey) | quête nf |
| | The knight set out on his quest with only his faithful steed for company. |
| | Le chevalier entreprit sa quête avec son fidèle destrier pour seul compagnon. |
| quest n | (long search) | quête nf |
| | When he met David, James felt that at last his quest for happiness was at an end. |
| | Quand il a rencontré David, James a senti que sa quête du bonheur avait enfin porté fruit. |
| quest⇒ vi | formal (seek, search) | être en quête de [qch] vi |
| | The characters in medieval romances are always questing and fighting. |
| | Les personnages des romances médiévales sont toujours en quête de quelque chose ou au combat. |
quest after [sth],
quest for [sth] vi + prep | formal (seek, search) (au Moyen Âge,...) | se mettre en quête de [qch] v pron |
| | (au Moyen Âge,...) | partir à la recherche de loc v |
| | The legend tells of how King Arthur's knights quested for the Holy Grail. |
| | La légende raconte comment les chevaliers du roi Arthur se sont mis en quête du Graal. |
| | La légende raconte comment les chevaliers du roi Arthur sont partis à la recherche du Graal. |
| Traductions supplémentaires |
| quest n | (goal) | but nm |
| | Getting rich, that was Zoe's quest. |
| | Le but de Zoe était de devenir riche. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: