WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| provided adj | (given) | fourni adj |
| | (encadré, emplacement...) | prévu à cet effet loc adj |
| Note: Follows the noun. |
| | Do the best you can with the materials provided. Sign in the box provided. |
| | Fais de ton mieux avec le matériel fourni. |
| | Veuillez signer dans l'encadré prévu à cet effet. |
provided,
provided that,
providing,
providing that conj | (on condition that) | à condition que + [subjonctif] loc conj |
| | (plus soutenu) | sous réserve que + [subjonctif] loc conj |
| | I will come to visit you tomorrow, provided it doesn't rain. |
| | Je viendrai te rendre visite demain à condition qu'il ne pleuve pas. |
| | Je viendrai te rendre visite demain sous réserve qu'il ne pleuve pas. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| provide [sth]⇒ vtr | (furnish, supply) (apporter) | fournir⇒ vtr |
| | I'll provide the tent if you provide the food. |
| | Je fournis la tente si tu fournis la nourriture. |
| provide [sth] vtr | (give, yield) (produire) | fournir⇒ vtr |
| | One cow provides enough milk for a family. |
| | Une vache fournit suffisamment de lait pour toute une famille. |
| provide [sth] vtr | (make available) (service) | assurer⇒ vtr |
| | Will you provide transport to and from the party? |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Est-ce qu'ils assurent le service de bus les jours fériés ? |
| provide that vtr | formal (law: stipulate) (Droit) | stipuler⇒ vtr |
| | (Droit) | prévoir⇒ vtr |
| | The contract provides that the landlord pay for upkeep. |
| | Le contrat stipule que le propriétaire paye les frais d'entretien. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La loi prévoit une peine de cinq ans d'emprisonnement pour un tel délit. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
Verbes à particule
provide | provided |
| provide against [sth] vtr phrasal insep | (guarantee or insure against) | se prémunir contre v pron + prép |
| | We keep a cellar full of canned food to provide against shortages. |
| provide for [sb/sth] vtr phrasal insep | (support financially) | subvenir aux besoins de [qqn] loc v |
| | He had a family to provide for, and couldn't waste money. |
| | Il fallait qu'il subvienne aux besoins de sa famille et ne pouvait pas se permettre de gaspiller d'argent. |
| provide for [sth] vtr phrasal insep | (make arrangements) | envisager⇒, prévoir⇒ vtr |
| | We need to provide for any problems that might arise. |
| | Nous devons envisager tous les problèmes susceptibles de se produire. |
| provide for [sth] vtr phrasal insep | formal (treaty, contract: stipulate) (contrat, traité) | stipuler⇒, mentionner⇒ vtr |
| | This contract provides for the payment of sick pay. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: