| Principales traductions |
| process n | (method) (méthode) | processus, procédé nm |
| | The chair-manufacturing process is quite complex. |
| | Le processus de fabrication des chaises est assez complexe. |
| process n | (procedure) (manière de procéder) | procédure nf |
| | (règles à suivre) | modalités nfpl |
| | There is a set process for applying for a passport. |
| | Il existe une procédure bien définie pour les demandes de passeports. |
| | Il existe des modalités bien définies pour les demandes de passeports. |
| process n | (systematic actions) (suite d'actions) | processus, procédé nm |
| | You must follow the same process every time you do it. |
| | Vous devez suivre le même processus chaque fois que vous le faites. |
| process n | (time: course) | processus nm |
| | Throughout the process, he stayed loyal to his beliefs. |
| | Pendant toute la durée du processus, il est resté fidèle à ses croyances. |
| Traductions supplémentaires |
| process adj | US (food: prepared by a process) (nourriture) | industriel, industrielle adj |
| | The process cheese doesn't look or taste like real cheese. |
| | Le fromage industriel n'a ni l'apparence ni le goût d'un vrai fromage. |
| process n | (law: summons) (Droit) | sommation à comparaître nf |
| | The process was served by a bailiff. |
| | La sommation à comparaître a été remise par un huissier de justice. |
| process n | (anatomy, zoology: protuberance) (Anatomie) | processus nm |
| | This bony process is called the sacral promontory. |
| process⇒ vi | formal (move in a procession) | marcher en procession loc v |
| | The royal party processed from Buckingham Palace to Westminster for the wedding. |
| process [sth]⇒ vtr | (treat) | traiter⇒ vtr |
| | We need to process this in a chemical solution to make it change colour. |
| | Il faut traiter ceci dans une solution chimique pour le faire changer de couleur. |
| process [sth] vtr | (convert) | traiter⇒, transformer⇒ vtr |
| | Process the wood to make charcoal for cooking. |
| | Il faut traiter (or: transformer) le bois pour obtenir du charbon de bois pour la cuisine. |
| process [sth/sb]⇒ vtr | (handle systematically) (des personnes) | contrôler⇒ vtr |
| | (des demandes) | traiter⇒ vtr |
| | The immigrants were processed at the airport. |
| | Les immigrants ont été contrôlés à l'aéroport. |
| process [sth]⇒ vtr | (begin legal process) | préparer⇒ vtr |
| | This case must be processed efficiently or we might lose in court. |
| | Ce dossier doit être préparé rigoureusement, ou nous pourrions perdre l'affaire. |
| process [sth] vtr | (deal with [sth] emotionally) | intégrer⇒ vtr |
| | | gérer⇒ vtr |
| | Each of us processes grief in our own way. |
| | Chacun de nous gère le chagrin différemment. |
| process [sb] with [sth] vtr + prep | often passive (serve a summons) (Droit) | to be processed with sth : faire l'objet de [qch] loc v + prép |
| | He was processed with a summons to appear in court by the police. |
| | Il a fait l'objet d'une sommation à comparaître en justice délivrée par la police. |
| process [sth] into [sth] vtr + prep | (convert) | transformer [qch] en [qch], changer [qch] en [qch] vtr + prép |
| | Since his stroke, Phil takes much longer to process words into sentences. |
| | Depuis son attaque, Phil met plus de temps à transformer les mots en phrases. |