pawn

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpɔːn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/pɔn/ ,USA pronunciation: respelling(pôn)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (8)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
pawn n (chess piece)pion nm
 Pawns are the lowest value pieces on a chess board.
 Les pions sont les pièces les moins fortes sur l'échiquier.
pawn in [sb]'s game n figurative (unimportant person) (figuré)pion nm
 Fred thought he was playing an important role, but really he was just a pawn in Mr. Big's game.
 Fred croyait qu'il jouait un rôle important, mais il n'était qu'un pion dans les machinations de son supérieur.
pawn [sth]⇒ vtr (exchange for a loan)mettre en gage, mettre au clou vtr
  (un peu vieilli)mettre au mont-de-piété vtr
 Nancy needed money to pay some bills, so she pawned a necklace until payday.
 Nancy avait besoin d'argent pour payer les factures, elle a donc mis un collier en gage jusqu'à la fin du mois.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
pawn [sth] off vtr phrasal sep nonstandard (get rid of [sth]) (familier)refiler⇒, refourguer⇒ vtr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
pawn [sth] off on [sb] v expr nonstandard (get rid of [sth] by giving it to [sb]) (familier)refiler [qch] à [qqn], refourguer [qch] à [qqn] vtr
Note: See "palm off"
pawn shop,
pawnshop (US),
pawnbroker's (UK) n		 (loans on personal property)boutique de prêteur sur gages nf
  (vieilli)mont-de-piété nm
 The murder weapon was purchased at a local pawn shop.
 L'arme du crime a été achetée dans une boutique de prêteur sur gages des environs.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'pawn' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
hock - queen
Français :
engager - mettre en gage - pion - déposer au clou - engagement - jouet - mettre au clou

Dans les listes : Chess pieces, Suite...
Collocations : is the [politician's, villain's] pawn, don't you realize you're just his pawn?, are just a pawn in his game, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "pawn" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pawn'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.