pion

[pjɔ̃, pjɔn]

Inflections of 'pion' (nm): mpl: pions
Jeux.
Inflections of 'pion' (nm, nf): f: pionne, mpl: pions, fpl: pionnes
Pour une personne.

Principales traductions
Français		Anglais
pion nm	(pièce ronde d'un jeu de société)	piece n
	Tu jettes les dés et tu avances ton pion.
	You throw the dice and you move your piece.
pion nm	(Échecs : pièce de base) (chess)	pawn n
	Aux échecs, en début de partie, les pions sont sur la ligne antérieure.
	In chess, at the beginning of a game, the pawns are on the front line.
pion nm	figuré (personne manipulée sans rôle majeur) (figurative)	pawn n
	Il n'a été qu'un pion dans toute cette histoire.
	He was just a pawn in the whole of this business.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
pion nm	(Scolaire : surveillant)	monitor n
Note: "Pions" were paid prefects or monitors, often university students earning some welcome cash.
	Un pion a surpris un élève en train de fumer dans la cour.
	A monitor surprised a student who was smoking in the courtyard.

Formes composées
Français		Anglais
damer le pion à [qqn] loc v	(prendre la place)	outdo⇒, outwit⇒ vtr
	(figurative)	trump⇒ vtr
	Pour une fois ce joueur de tennis a damé le pion à son adversaire de toujours en finale.
damer un pion loc v	(Jeu de dames : transformer en dame) (draughts, checkers)	crown a piece, crown a man v expr
se faire damer le pion loc v pron	(être devancé, battu)	be trumped, be outdone, be outwitted v aux + v past p
	Pierre avait toutes les chances d'obtenir ce travail mais il s'est fait damer le pion par un collègue venu du siège de la société

'pion' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "pion" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.