pawn

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpɔːn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/pɔn/ ,USA pronunciation: respelling(pôn)

  • WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
pawn n (chess piece)Bauer Nm
 Pawns are the lowest value pieces on a chess board.
 Bauern haben beim Schach den geringsten Wert.
pawn in [sb]'s game n figurative (unimportant person)Bauer Nm
  Vogel Nm
  (Slang)Kunde Nm
 Fred thought he was playing an important role, but really he was just a pawn in Mr. Big's game.
 Fred dachte, er würde eine wichtige Rolle spielen, in Wirklichkeit war er in Herrn Bigs Spiel lediglich ein Bauer.
pawn [sth]⇒ vtr (exchange for a loan)[etw] verpfänden Vt
  [etw] beschlagnahmen Vt, fix
  (umgangssprachlich)[etw] einkassieren Vt, sepa
  (formell)[etw] konfiszieren Vt
 Nancy needed money to pay some bills, so she pawned a necklace until payday.
 Nancy brauchte Geld um ein paar Rechnungen zu bezahlen, also verpfändete sie bis zum Zahltag eine Halskette.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
pawn [sth] off vtr phrasal sep nonstandard (get rid of [sth]) (ugs)vertickern Vt
  loswerden Vt, sepa
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
pawn [sth] off on [sb] v expr nonstandard (get rid of [sth] by giving it to [sb])[etw] bei jmdm loswerden Präp + Vt, sepa
  [etw] an jmdn weggeben Präp + Vt, sepa
  [etw] an jmdn verschenken Präp + Vt
Anmerkung: See "palm off"
pawn shop,
pawnshop (US),
pawnbroker's (UK) n		 (loans on personal property)Pfandhaus, Leihhaus Nn
  (informell)Leihbude Nf
 The murder weapon was purchased at a local pawn shop.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
pawn1 [pɔːn] s
  • 1. Schach: Bauer m
  • 2. fig Schachfigur f;
    sacrifice a pawn ein Bauernopfer bringen
pawn2 [pɔːn]
  • I s Pfand(sache f) n; JUR und fig auch Faustpfand n:
    in (oder at) pawn verpfändet, versetzt

  • II v/t
    • 1. verpfänden (auch fig), versetzen
    • 2. WIRTSCH lombardieren
    • 'pawn' auch in diesen Einträgen gefunden:
    pawn ticket - queen
    Deutsch:
    Bauer - Bauernopfer - Königsbauer - Leihschein - Offizier - Pfand - Pfandschein - Schachfigur - verpfänden - versetzen

    Kollokation: is the [politician's, villain's] pawn, don't you realize you're just his pawn?, are just a pawn in his game, Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "pawn" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'pawn' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.