Dictionnaires de langue en ligne

on the go

Principales traductions
Anglais		Français
on the go adv	informal (moving)	bouger⇒ vi
	(pour le travail)	sur la brèche loc adv
	My children never sit still. They're always on the go.
	I'm so busy all day; I'm on the go from sun up to sun down.
	Mes enfants ne s'assoient jamais ! Ils bougent tout le temps.
	Je suis occupée toute la journée : je suis sur la brèche du matin au soir.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
go on the block v expr	(be offered for sale at auction) (général)	mettre en vente loc v
	(enchères)	mettre aux enchères loc v
	The painting will be put on the block next Tuesday.
	Le tableau sera mis en vente mardi prochain.
go on the fritz v expr	informal (break, malfunction) (familier : mal marcher)	déconner⇒ vi
	(familier : ne plus marcher)	être kaput vi + adj
go on the march v expr	(walk in protest)	sortir dans la rue expr
go on the piss v expr	vulgar, offensive, informal, UK (visit pubs or bars to get drunk)	faire la tournée des bars loc v
	(familier)	sortir prendre une bonne cuite loc v
go on the rampage, go on a rampage v expr	(behave destructively)	se déchaîner⇒ v pron
go on the razz, go out on the razz v expr	UK, slang (party, go out drinking)	faire la fête loc v
	My mates have all gone on the razz tonight, but I wasn't feeling up to it.
	Mes potes sont allés faire la fête ce soir mais ça ne me disait rien.
go out on the booze, go on the booze v expr	informal (visit pubs, bars to drink alcohol)	faire la tournée des bars loc v
	(populaire)	aller picoler loc v
go on the hunt for [sth/sb] v expr	(look for [sth], [sb])	partir à la recherche de [qch/qqn] loc v
	When he turned 18, Ron went on the hunt for his biological parents.
	À l'âge de 18 ans, Ron est parti à la recherche de ses parents biologiques.
go out on the town v expr	(enjoy a city's hotspots)	faire la fête loc v
		faire la tournée des grands-ducs loc v

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "on the go" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'on the go'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe