Dictionnaires de langue en ligne

on the side

Principales traductions
Anglais		Français
on the side adv	(in addition)	à côté adv
	She worked all day in an office and babysat on the side.
	Elle travaillait dans un bureau la journée et faisait du baby-sitting à côté.
on the side adv	(secretly) (amant, maîtresse)	en douce, en cachette loc adv
	(amant, maîtresse)	a mistress on the side : une irrégulière nf
	She found out her husband had a girlfriend on the side.
	Elle a découvert que son mari voyait une femme en douce.
	Elle a découvert que son mari entretenait une liaison avec une irrégulière.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
on the side adv	(food: to one side) (nourriture)	à part, à côté loc adv
	I'll have the apple pie, with ice cream if you have it, but I want the ice cream on the side, not on top of the pie.
	Je vais prendre une tarte aux pommes, avec de la glace si vous en avez, mais j'aimerais la glace à part (or: à côté), pas sur la tarte.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
bit on the side n	UK, informal (lover you are unfaithful with)	amant, maîtresse nm, nf
	(femme)	irrégulière nf
come down on the side of [sb], come down on [sb]'s down v expr	(support)	soutenir⇒ vtr
		se ranger du côté de [qqn] loc v
come down on the side of [sth] v expr	(decide in favor of)	se ranger du côté de [qch] loc v
err on the side of, err on the side of [sth] v expr	(act in a certain way)	pécher par excès de [qch] loc v
		(dans le doute,) préférer faire [qch] loc v

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "on the side" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'on the side'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe