WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| on board adv | (onto or into: transport) | à bord loc adv |
| | Once everyone has climbed on board, the bus will close its doors. |
| | Une fois tout le monde à bord, le bus fermera ses portes. |
| on board prep | (on or in: transport) | à bord de loc prép |
| | I really enjoyed the food on board the cruise liner. |
| | J'ai vraiment aimé la nourriture à bord du bateau. |
| on board adv | figurative (working for shared goal) | avec [qqn] prép |
| | With you on board, we can make this project a big success! |
| | Avec vous, nous pouvons faire de ce projet un véritable succès ! |
| on board with [sth] adj + prep | figurative, informal (in agreement, support) (figuré) | sur la même longueur d'onde loc adj |
| | | d'accord sur [qch] |
| | Make sure your whole team is on board with this before you go ahead. |
| | Assurez-vous que toute l'équipe est d'accord sur ce sujet avant de continuer. |
on-board,
onboard adj | (computing: on motherboard) (Informatique) | intégré, embarqué adj |
| | The device has 8GB of on board memory. |
| | L'appareil a 8 GO de mémoire intégrée. |
on-board,
onboard adj | (on a ship, vehicle) | à bord adj |
| | (avion) | embarqué adj |
| | My favourite thing about our cruise ship was the on-board beauty salon. |
| | Ce que j'ai préféré dans notre bateau de croisière était l'institut de beauté à bord. |
| Traductions supplémentaires |
| onboard [sb]⇒ vtr | (induct: new employee) | intégrer⇒ vtr |
| | The HR manager explained how the company onboards new employees. |
| | Le directeur des ressources humaines expliqua comment l'entreprise intégrait les nouveaux employés. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'on board' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :