UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɒd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ɑd/ ,USA pronunciation: respelling(od)
Her clothing is odd, with unfashionable lines, and lots of fur.
Sa tenue est particulière (or: singulière), avec des formes démodées et beaucoup de fourrure.
Sa tenue est curieuse, avec des formes démodées et beaucoup de fourrure.
oddadj
(fantastical, strange)
étrange, bizarre adj
The Cyclops looks so odd, with just a single eye on his forehead.
Le cyclope a l'air tellement étrange (or: bizarre) avec son œil unique sur le front.
oddadj
(part of a pair)
dépareillé adj
(littéraire, rare)
déparié adj
After doing the laundry, there was an odd sock remaining.
Après la lessive, il restait une chaussette dépareillée.
Après la lessive, il restait une chaussette dépariée.
oddadj
(occasional)
de temps à autre, de temps en temps loc adv
at odd times, on the odd occasion : de temps en temps, de temps à autre loc adv
(plus familier)
deux ou trois fois loc adv
deux ou trois loc adj
Jeff has mostly recovered from his illness, though he still has the odd dizzy spell.
Jeff s'est bien remis de sa maladie, même s'il a encore des vertiges de temps à autre.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. On a dû se parler deux ou trois fois durant toutes ces années, alors, non, on ne peut pas dire que je le connaissais.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. On a dû s'échanger deux ou trois mots durant toutes ces années, alors, non, on ne peut pas dire que je le connaissais.
odd, -oddadj
(approximately)
environ, à peu près adj
(familier)
et quelques adj
There were 50-odd people at the party.
Il y avait environ cinquante personnes à la fête.
Il y avait cinquante personnes et quelques à la fête.
oddadj
(additional) (extra, en plus)
de plus adj inv
Ten euros and a few odd cents were left.
On a laissé dix euros et quelques centimes de plus.
During this recession, I know people who get by working odd jobs.
J'aimerais bien trouver quelqu'un pour faire de petits travaux chez moi. // En ces temps de récession, j'en connais qui joignent les deux bouts en faisant des petits boulots.
odd lotn
(stock trading: non-standard amount) (Finance)
lot de taille anormale nm
There are a few odd lots on offer, but nothing substantial.
odd man outn
([sb] or [sth] that does not belong)
(quelqu'un) de trop nm
You've already got four people for a tennis game, so I'm odd man out and will watch.
Vous être déjà quatre sur le court de tennis. Je suis de trop, alors je vais vous regarder jouer.
odd momentsnpl
informal (rare occasions)
rares occasions nfpl
I haven't seen him for years, but he pops into my mind at odd moments.
Je ne l'ai pas vu depuis des années mais je pense à lui à de rares occasions.
odd numbern
(numeral that is not even)
nombre impair nm
1, 3, and 5 are all odd numbers.
odd numbern
(uneven number: of [sth])
nombre impair nm
There was an odd number of students in the class so they worked in pairs apart from one group of three people.
odd one outn
([sth] or [sb] that does not belong) (figuré)
intrus nm
Study the people in the photo for 15 seconds then tell me which is the odd one out.
Examine les personnes dans la photo pendant 15 secondes, et puis dis-moi qui est l'intrus.
odd trickn
(bridge card game move) (Bridge)
levée de mieux nf
the odd wordn
informal (occasional verbal exchange)
deux ou trois mots
quelques mots
I've had the odd word with him over the years, but I never really knew him well.
On s'est bien échangé deux ou trois mots au cours de ces dernières années, mais je ne le connais pas plus que ça.
odd-even check
(computers) (Informatique)
contrôle de parité nm
odd-job mann
(male who does manual tasks)
homme à tout faire nm
odd-jobman (US), odd-job man (UK)n
(male who does casual manual work)
homme à tout faire nm
odd-lookingadj
(appearance: strange)
étrange, bizarre adj
Alice wasn't sure whether she should eat the odd-looking mushroom.
odd-soundingadj
(with abnormal sound quality)
qui sonne bizarrement loc adj
odd-soundingadj
(words or pronunciation: strange) (mot,...)
à la sonorité étrange, qui a une sonorité étrange loc adj