| Principales traductions |
| mismatch n | (sports: uneven contest) (Sports) | match inégal, match déséquilibré nm |
| | | déséquilibré adj |
| | The game was a major mismatch; the home team didn't stand a chance. |
| | Le match était très déséquilibré : l'équipe locale n'avait aucune chance de gagner. |
| mismatch n | (teams, opponents: uneven) | de force inégale loc adj |
| | The two chess players were a mismatch, as they had very different ratings. |
| | Les deux joueurs d'échecs étaient de force inégale, comme ils avaient des classements très différentes. |
| mismatch n | (sports: badly matched team, opponent) | adversaire avec un niveau différent nmf |
| | | adversaire trop fort nmf |
| | | adversaire trop faible nmf |
| | The champion tennis player was a complete mismatch for his opponent, a beginner. |
| | Le champion de tennis était un adversaire beaucoup trop fort pour son adversaire, un débutant. |
| mismatch n | (incompatible relationship) | drôle de couple nm |
| | | couple mal assorti nm |
| | Lynn and Carl's marriage was a mismatch; I'm not surprised they've divorced. |
| mismatch n | (things, people: badly matched pair) | ne pas aller ensemble loc v |
| | The band and the song were a mismatch, which is why they sold so few downloads. |
| | Le groupe et la chanson n'allaient pas ensemble, ce qui expliquait le faible nombre de téléchargements. |
| mismatch n | (unsuited thing, person) | ne pas convenir (à [qqn]) loc v |
| | The school was a mismatch for Karen; there wasn't enough sport for her liking. |
| | L'école ne convenait pas à Karen : il n'y avait pas assez de sport à son goût. |
| mismatch⇒ vi | (people: are incompatible) | ne pas aller ensemble loc v |
| mismatch n | (incompatibility) | décalage nm |
| | There is a mismatch between students' expectations and the careers that are open to them. |
| mismatch vi | (rivals, opponents, teams: uneven) | être de force inégale loc v |
| mismatch [sth]⇒ vtr | (match incorrectly) | mal assortir adv + vtr |
| | The designer mismatched the curtains. |
| | Le designer a mal assorti les rideaux. |