WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| move in vi phrasal | (make one's home) | emménager⇒ vi |
| | | s'installer⇒ v pron |
| | I've found a new flat, and I'm moving in next week. |
| | J'ai trouvé un nouvel appartement et j'emménage la semaine prochaine. |
| | J'ai trouvé un nouvel appartement et je m'installe la semaine prochaine. |
| Traductions supplémentaires |
| move in vi phrasal | (become involved) | intervenir⇒ vi |
| | Terry's future mother-in-law moved in and took over control of all the wedding arrangements. |
| | La future belle-mère de Terry est intervenue et a pris le contrôle des préparatifs du mariage. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
|
| move in on [sb/sth] vi phrasal + prep | (move closer to attack or capture) | s'approcher de, se rapprocher de v pron + prép |
| | When the signal was given the police quickly moved in on the suspect and arrested him. |
| | Au signal, les policiers se sont rapidement approchés du suspect et l'ont arrêté. |
| | | se diriger vers v pron + prép |
| | Au signal, les policiers se sont rapidement dirigés vers suspect pour l'arrêter. |
| | (très rapide) | fondre sur vi + prép |
| | Au signal, les policiers ont fondu sur le suspect pour l'arrêter. |
| move in on [sth] vi phrasal + prep | (intrude) | envahir⇒ vtr |
| | The salesman lost customers when a competitor moved in on his territory. |
| move in on [sb] vi phrasal + prep | (make advances to) | draguer⇒ vtr |
| | He was about to move in on her when her boyfriend returned. |
| | Il allait la draguer quand son copain est revenu. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'move in' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :