| Principales traductions |
| motor n | (engine, machine) | moteur nm |
| | Brian bought a new car with an electric motor. |
| | Ben a acheté une nouvelle voiture avec un moteur électrique. |
| the motor for [sth] n | figurative ([sth] that makes things happen) (figuré) | le moteur de [qch] nm |
| | Erin was the real motor for the project. |
| | Erin était le véritable moteur du projet. |
| motor adj | (control, coordination: relating to movements) | moteur, motrice adj |
| | He has a condition that makes his motor coordination very poor. |
| | Sa condition amoindrit fortement ses capacités motrices. |
| motor⇒ vi | (drive a car) | rouler⇒ vi |
| | We motored around the country in an old 2CV. |
| | On a roulé à travers le pays dans une vieille 2 CV. |
| Traductions supplémentaires |
| motor adj | (related to motion) | moteur, motrice adj |
| | You need good motor abilities to play most sports. |
| motor adj | (causing motion) | moteur, motrice adj |
| | | motor neurone : motoneurone, neurone moteur nm |
| | Kyle's motor neurons fired and caused muscles to contract. |
| motor n | UK, slang (car) | voiture nf |
| | (familier) | caisse, bagnole nf |
| | John bought a new motor last year. |
| | John s'est acheté une nouvelle voiture l'année dernière. |
| motor vi | (move fast) | dépasser⇒ vtr |
| | The runner motored past his competitors to win the race. |
| | Le coureur a dépassé ses adversaires pour remporter la course. |
Formes composées
|
| DMV n | US, initialism (Department of Motor Vehicles) | service des immatriculations nm |
| Note: Aux États-Unis, service gouvernemental délivrant les permis de conduire et les cartes grises. |
| electric motor n | (engine, device running on electricity) | moteur électrique nm |
| fine motor function n | (control of small muscles) | motricité fine nf |
| fine motor skills npl | (control of small muscles) | motricité fine nf |
| gas motor n | (engine powered by gas combustion) | moteur à essence nm |
| | Some lawn mowers have a gas motor. |
| | | moteur à explosion nm |
| gross motor function n | (control of limbs and torso) | motricité globale nf |
| gross motor skills npl | (control of limbs and torso) | motricité globale nf |
| hydraulic motor n | (engine powered by water energy) | moteur hydraulique nm |
| motor aphasia n | (medical condition affecting speech) | aphasie motrice nf |
| motor bus n | (road transport: bus, coach) (urbain) | bus nm |
| | (un peu vieilli) | autobus nm |
| | (interurbain) | car nm |
motor car,
motorcar n | dated (car, automobile) | automobile nf |
motor caravan,
motorhome n | UK (recreational vehicle) | camping-car nm |
| motor drive | (mechanics) | entraînement par moteur nm |
| motor function n | (coordination, ability to move) | motricité nf |
| motor home n | (vehicle with living quarters) | camping-car nm |
| | (rare) | autocaravane nf |
| | (Can, familier) | motorisé nm |
| motor inn n | (motel, motorway hotel) | motel nm |
| motor lodge n | (luxury motel) | motel nm |
| | Je ne sais pas s'il existe beaucoup de motels en France. Nous avons fait étape dans un petit motel au bord de la RN 79. |
| motor neuron n | (nerve cell that sends impulses) (Physiologie) | motoneurone nm |
| | La poliomyélite peut atteindre les motoneurones de la moelle épinière. |
| | | neurone moteur nm |
| motor oil n | (oil for engine lubrication) | huile moteur, huile de moteur nf |
| | Always use the correct grade of motor oil for your car engine. |
| motor pool | (military) | parc automobile nm |
| motor racing n | (sport: competing in fast cars) | course automobile nf |
| | Ayrton Senna is a legendary name in motor racing. |
| motor scooter n | (motorized scooter, light motorcycle) | scooter nm |
| motor skills npl | (coordination, ability to move) | facultés motrices nfpl |
| | Cerebral palsy affected Kim's motor skills, but she was brilliant at mathematics. |
| | La paralysie cérébrale affectait les facultés motrices de Kim, mais elle était très douée pour les mathématiques. |
| | | capacités motrices nfpl |
| | La paralysie cérébrale affectait les capacités motrices de Kim, mais elle était très douée pour les mathématiques. |
| | | motricité nf |
| | La paralysie cérébrale affectait la motricité de Kim, mais elle était très douée pour les mathématiques. |
| motor torpedo boat n | (vessel) (bateau) | vedette lance-torpilles, vedette-torpilleur nf |
| motor truck | (vehicle for carrying goods) | camion nm |
| motor unit n | (biology: neuron and muscle fibers) (Biologie) | unité motrice nf |
| motor vehicle n | (vehicle moved by engine) | véhicule à moteur nm |
| motor vessel n | (ship powered by an engine) | bateau à moteur nm |
| motor-driven adj | (propelled by motor) | motorisé adj |
| motor-racing track n | (sports circuit for racing vehicles) | circuit automobile nm |
| | | circuit de courses automobiles nm |
| MTB n | UK, initialism (Royal Navy: motor torpedo boat) (bateau) | vedette lance-torpilles, vedette-torpilleur nf |
| outboard motor n | (engine attached to rear of a boat) | moteur hors-bord nm |
| | The propeller on the outboard motor was bent from hitting a stone. |
| | | hors-bord nm |
rocket motor,
rocket engine,
rocket n | (engine of a spacecraft) | moteur de fusée nm |
| | | moteur-fusée nm |
servomotor,
servo-motor n | (auxiliary motor) | servomoteur nm |
| synchronous motor n | (machine that acts like motor) (mécanique) | moteur synchrone nm |