|
|
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| mocking adj | (derisive) | moqueur, moqueuse adj |
| | | railleur, railleuse adj |
| | | goguenard adj |
| | The mocking hostility of his tone made us wince. |
| | L'hostilité moqueuse de son ton nous a fait grimacer. |
| mocking adj | (ridiculing) | moqueur, moqueuse adj |
| | | railleur, railleuse adj |
| | She made a mocking gesture to show her contempt. |
| | Elle a fait un geste moqueur pour montrer son mépris. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| mock [sb/sth]⇒ vtr | (make a joke of) | se moquer de v pron + prép |
| | | tourner en ridicule vtr |
| | | ridiculiser⇒ vtr |
| | The comedian mocked the politician. |
| | L'humoriste s'est moqué du politicien. |
| | L'humoriste a tourné le politicien en ridicule. |
| mock [sth]⇒ vtr | (disregard for authority, etc.) (soutenu) | se rire de [qch] v pron + prép |
| | The criminal's actions mocked the establishment. |
| | Les actions du criminel se riaient de l'autorité. |
| mock [sb]⇒ vtr | (imitate jokingly) | singer⇒ vtr |
| | | parodier⇒ vtr |
| | Kelsey mocked her friend's attitude. |
| | Kelsey a singé l'attitude de son amie. |
mock,
mock- adj | (imitating a historical style) | de style [qch] loc adj |
| | The couple live in a mock-Tudor house with beautiful oak beams. |
| | Le couple vit dans une maison de style Tudor avec de belles poutres en chêne. |
| mock adj | (gemstones, jewelry: imitation) (matière) | faux, fausse adj |
| | (cuir) | simili adj |
| | Katie wore a necklace of mock pearls and a boa made of real ostrich feathers. |
| | Katie portait un collier de fausses perles et un boa en vraies plumes d'autruche. |
| mock adj | (food: using a substitute) | substitut de [qch] nm |
| | Paul uses tofu in his mock chicken stir-fry. |
| | Paul utilise du tofu dans son substitut de poulet sauté. |
| mock adj | (reaction: feigned) (émotion) | feint, simulé adj |
| | | faux, fausse adj |
| | (une émotion) | feindre [qch] vtr |
| | Jenny gasped in mock horror when I said I didn't use social media. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Quand tout le monde s'est levé et a lui a souhaité son anniversaire, il a feint la surprise. |
| mock adj | UK (exam: for practice) (examen) | blanc, blanche adj |
| | The students take their mock exams in January and the real ones in June. |
| | Les élèves passent des examens blancs en janvier et passent les vrais en juin. |
| Traductions supplémentaires |
| mock n | (person ridiculed) | risée (de [qqn]) nf |
| | Zach's friends made a mock of him. |
| | Les amis de Zach ont fait de lui la risée de tous. |
| mock n | (counterfeit item) | imitation nf |
| | | faux nm |
| | | faux, fausse adj |
| | The watch was not actually a genuine Gucci; it was a mock. |
| | La montre n'était pas une vraie Gucci, c'était un fausse. |
| mocks npl | informal, UK (practice exams) | examens blancs nmpl |
| | The students finished their mocks and went home. |
| | Les étudiants ont terminé leurs examens blancs et sont rentrés chez eux. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: Verbes à particule
mock | mocking |
| mock [sth] up vtr phrasal sep | (create a model of) | faire une maquette de loc v + prép |
| | I can mock up a model of that program in just a few hours, but the real product will take months to finish. |
| | Je peux faire une maquette du programme en quelques heures, mais le produit final prendra des mois à terminer. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'mocking' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
|
|