WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| mocking adj | (derisive) | ساخر |
| | The mocking hostility of his tone made us wince. |
| mocking adj | (ridiculing) | استهزائي، ساخر |
| | She made a mocking gesture to show her contempt. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| mock [sb/sth]⇒ vtr | (make a joke of) | يَسخَر من شيء/شخص، يهزأ من/بشيء/شخص |
| | The comedian mocked the politician. |
| | سخر الكوميديّ من السياسيّ. |
| mock [sth]⇒ vtr | (disregard for authority, etc.) | يسخر من شيء، يهزأ من/بشيء، يمثّل تحقيرًا لشيء |
| | The criminal's actions mocked the establishment. |
| | كانت أفعال المجرم تشكل تحقيرًا للسلطة. |
| mock [sb]⇒ vtr | (imitate jokingly) | يقلَد شخصًا تقليدًا ساخرًا |
| | Kelsey mocked her friend's attitude. |
| | قلّدت كيلسي موقف صديقتها تقليدًا ساخرًا. |
mock,
mock- adj | (imitating a historical style) | محاكٍ لشيء، على طراز شيء |
| | The couple live in a mock-Tudor house with beautiful oak beams. |
| | يعيش الزوجان في بيت على طراز منازل أسرة تيودور بعوارض خشبية جميلة من السنديان. |
| mock adj | (gemstones, jewelry: imitation) | مقلَّد، تقليد، زائف |
| | Katie wore a necklace of mock pearls and a boa made of real ostrich feathers. |
| | لبست كايتي قلادة من اللؤلؤ الزائف ووشاحًا من ريش نعام حقيقيّ. |
| mock adj | (food: using a substitute) | بديل |
| | (في بعض المناطق) | كذّاب |
| | Paul uses tofu in his mock chicken stir-fry. |
| | يستعمل بول التوفو كبديل للدجاج في طبقه الصينيّ. |
| mock adj | (reaction: feigned) | تمثيلي، ساخر |
| | Jenny gasped in mock horror when I said I didn't use social media. |
| | شهقت جيني شهقة صدمة تمثيلية حين قلت إنني لا أستخدم وسائل التواصل الاجتماعي. |
| mock adj | UK (exam: for practice) | تجريبي، صوري |
| | The students take their mock exams in January and the real ones in June. |
| | يجري الطلاب الامتحانات التجريبية في يناير والحقيقية في يونيو. |
| ترجمات إضافية |
| mock n | (person ridiculed) | مهزلة، مسخرة، أضحوكة |
| | Zach's friends made a mock of him. |
| mock n | (counterfeit item) | زائف، مزيف، تقليد |
| | The watch was not actually a genuine Gucci; it was a mock. |
| mocks npl | informal, UK (practice exams) | امتحانات تجريبية، امتحانات صورية |
| | The students finished their mocks and went home. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
mock | mocking |
| mock [sth] up vtr phrasal sep | (create a model of) (مجسّمًا، نموذجًا) | يصنع شيئًا |
| | I can mock up a model of that program in just a few hours, but the real product will take months to finish. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: