|
|
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| mocking adj | (derisive) | zynisch Adj |
| | | spöttisch Adj |
| | (altmodisch) | verhöhnend V Part Präs |
| | The mocking hostility of his tone made us wince. |
| mocking adj | (ridiculing) | spöttisch Adj |
| | | verspottend V Part Präs |
| | (altmodisch) | verhöhnend V Part Präs |
| | She made a mocking gesture to show her contempt. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| mock [sb/sth]⇒ vtr | (make a joke of) (umgangssprachlich) | sich über [etw/jmd] lustig machen Rdw |
| | | jemanden veralbern, jemanden verspotten Vt |
| | (Slang) | jemanden verarschen Vt |
| | The comedian mocked the politician. |
| | Der Komiker machte sich über den Politiker lustig. |
| mock [sth]⇒ vtr | (disregard for authority, etc.) | sich über [etw] lustig machen VP |
| | The criminal's actions mocked the establishment. |
| | Das Verhalten des Kriminellen machte sich über den Betrieb lustig. |
| mock [sb]⇒ vtr | (imitate jokingly) (informell) | [jmd] nachäffen Vt, sepa |
| | | jemanden nachmachen, jemanden nachahmen Vt, sepa |
| | | jemanden imitieren Vt |
| | Kelsey mocked her friend's attitude. |
| | Kelsey äffte die Einstellung ihrer Freundin nach. |
mock,
mock- adj | (imitating a historical style) (abwertend) | Pseudo- Präf |
| | The couple live in a mock-Tudor house with beautiful oak beams. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Ute und Jens lebten in diesem Pseudo-Bauernhaus und waren sehr zufrieden. |
| mock adj | (gemstones, jewelry: imitation) | gefälscht V Part Perf |
| | | unecht Adj |
| | Katie wore a necklace of mock pearls and a boa made of real ostrich feathers. |
| | Katie trug eine Kette mit gefälschten Perlen und eine Boa mit Straußenfedern. |
| mock adj | (food: using a substitute) (abwertend) | Pseudo- Präf |
| | Paul uses tofu in his mock chicken stir-fry. |
| | Paul benutzt Tofu für sein Pseudo-Grillpfanne. |
| mock adj | (reaction: feigned) | vorspielen, vortäuschen Vt, sepa |
| | (altmodisch) | vorgaukeln Vt, sepa |
| | Jenny gasped in mock horror when I said I didn't use social media. |
| | Jenny täuschte (or: spielte) Schock vor, als ich ihr sagte, dass ich keine Soziale Medien benutze. |
| mock adj | UK (exam: for practice) | Probe-, Test- Präf |
| | | simuliert Adj |
| | The students take their mock exams in January and the real ones in June. |
| | Die Studenten hatten ein Probe- (or: Test-) Examen in Januar und das echte im Juni. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| mock n | (person ridiculed) | sich über jemanden lustig machen Rdw |
| | (Slang, vulgär) | jemanden verarschen Vt |
| | (altmodisch) | jemanden verspotten Vt |
| | Zach's friends made a mock of him. |
| mock n | (counterfeit item) | Fälschung Nf |
| | The watch was not actually a genuine Gucci; it was a mock. |
| mocks npl | informal, UK (practice exams) | Probeklausuren Npl |
| | | Tests Npl |
| | The students finished their mocks and went home. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
mock | mocking |
| mock [sth] up vtr phrasal sep | (create a model of) | [etw] erstellen Vt |
| | | [etw] herstellen Vt, sepa |
| | I can mock up a model of that program in just a few hours, but the real product will take months to finish. |
| | Ich kann in wenigen Stunden ein Modell dieses Programms erstellen, doch das echte Produkt braucht Monate, um fertiggestellt zu werden. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: mock·ing [ˈmɒkıŋ]- I s Spott m, Gespött n
- II adj (adv regelm) spöttisch
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: mock [mɒk]- I v/t
- 1. verspotten, -höhnen, lächerlich machen
- 2. (zum Spott) nachäffen
- 3. poet nachahmen
- 4. täuschen, narren
- 5. spotten (+gen), trotzen (+dat), nicht achten (+akk)
- II v/i sich lustig machen, spotten (at über +akk)
- III s
- 1. → mockery 1-3
- 2. Nachahmung f, Fälschung f
- IV adj nachgemacht, Schein…, Pseudo…:
mock attack MIL Scheinangriff m; mock battle MIL Scheingefecht n; mock king Schattenkönig m
'mocking' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|