| Wichtigste Übersetzungen |
| mismatch n | (sports: uneven contest) | unfairer Kampf Adj + Nm |
| | The game was a major mismatch; the home team didn't stand a chance. |
| | Das Spiel war ein unfairer Kampf; die Heimmannschaft hatte keine Chance. |
| mismatch n | (teams, opponents: uneven) | ungleiche Gegner Adj + Npl |
| | The two chess players were a mismatch, as they had very different ratings. |
| | Die beiden Schachspieler waren ungleiche Gegner, das sie sehr unterschiedliche Bewertungen hatten. |
| mismatch n | (sports: badly matched team, opponent) | kein passender Gegner Rdw |
| | | ungleicher Gegner Adj + Nm |
| | The champion tennis player was a complete mismatch for his opponent, a beginner. |
| | Der Meister im Tennis war kein passender Gegner für seinen Mitspieler, einem Anfänger. |
| mismatch n | (incompatible relationship) | nicht zusammenpassen Adv + Vi, sepa |
| | Lynn and Carl's marriage was a mismatch; I'm not surprised they've divorced. |
| | Lynn und Carl haben eh nicht zusammen gepasst; es wundert mich nicht, dass sie sich haben scheiden lassen. |
| mismatch n | (things, people: badly matched pair) | ungleiches Paar Adj + Nn |
| | | schlechte Konstellation Adj + Nf |
| | The band and the song were a mismatch, which is why they sold so few downloads. |
| | Die Band und das Lied waren eine schlechte Konstellation, daher gab es nur so wenige Downloads. |
| mismatch n | (unsuited thing, person) | das Falsche Best Art, n + Nn |
| | | [etw] das nicht zu jmdm passt Rdw |
| | The school was a mismatch for Karen; there wasn't enough sport for her liking. |
| mismatch⇒ vi | (people: are incompatible) | nicht zusammenpassen Adv + Vi, sepa |
| | | nicht für einander geeignet sein VP |
| mismatch n | (incompatibility) | Gegensatz Nm |
| | | Unverträglichkeit Nf |
| | | Unvereinbarkeit Nf |
| | There is a mismatch between students' expectations and the careers that are open to them. |
| | Es besteht eine Unvereinbarkeit zwischen den Erwartungen der Schüler und der Berufe, die ihnen offen stehen. |
| mismatch vi | (rivals, opponents, teams: uneven) | unausgeglichen sein Adj + Vi |
| | | nicht passen Adv + Vi |
| mismatch [sth]⇒ vtr | (match incorrectly) | etwas falsch zuordnen Adv + Vt, sepa |
| | | etwas falsch kombinieren Adv + Vt |
| | The designer mismatched the curtains. |
| | Der Designer hat die Gardinen falsch zugeordnet. |