'media' a une référence dans l'entrée 'medium'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'media' is cross-referenced with 'medium'. It is in one or more of the lines below.
| Principales traductions |
| the media n | (TV, radio, papers, etc.) | les médias nmpl |
| Note: Used with a singular or plural verb |
| | All of the media is covering the story. |
| | The media deserve credit for bringing these matters to public attention. |
| | Tous les médias couvrent le sujet. // Les médias ont le mérite d'avoir porté ces problèmes à l'attention du public. |
| media n as adj | (of, in the mass media) | médiatique adj |
| | There is a lot of media coverage of this story. |
| | La couverture médiatique de cette histoire est impressionnante. |
| media npl | (art: types of medium) | support nm |
| Note: plural of medium |
| | In this class, we will use three media: paper, leather and canvas. |
| | Dans ce cours, nous utilisons trois supports : papier, cuir et toile. |
| media npl | (digital audio or video files) | fichier multimédia nm |
| | Eleanor backed up all her media to an external drive. |
| media n as adj | (relating to digital audio or video) | multimédia adj |
| | Phil scrolled through his media library and selected a track. |
media,
Media n | (media studies: academic subject) | études de communication nfpl |
| | | communication nf |
| | In Media this term, we are filming and editing an advertisement. |
| Principales traductions |
| medium adj | (average) | moyen, moyenne adj |
| | He is of medium height. |
| | Il est de taille moyenne. |
medium,
plural: media n | (means of communication) | intermédiaire nm |
| | | moyen nm |
| | By the medium of television, children see the world. |
| | Par l'intermédiaire de la télévision, les enfants découvrent le monde. |
| | La télévision est un bon moyen de faire découvrir le monde aux enfants. |
medium,
plural: media n | (art form, material) | matière nf |
| | He usually works in the medium of marble or glass. |
| | D'ordinaire, la matière qu'il travaille est le marbre ou le verre. |
medium,
plural: mediums,
media n | (art: substance added to paint) (Art : liant) | médium nm |
| | Jessie uses a medium to stop her acrylic paints drying out too quickly. |
| | Jessie utilise un médium pour empêcher ses peintures acrylique de sécher trop vite. |
medium,
plural: mediums n | (clairvoyant) | médium, medium nmf |
| | The medium claims to be able to speak to dead people. |
| medium n | (size, portion) | moyen, moyenne nm, nf |
| | Which portion would you like: the small, the medium or the large? |
| | Quelle portion voulez-vous : la petite, la moyenne ou la grande ? |
| medium adj | (steak, etc: still pink inside) (viande) | à point loc adj |
| | I like my steak medium, but my husband prefers rare. |
| | J'aime mon steak à point mais mon mari le préfère saignant. |
| medium adv | (steak, etc.: still pink inside) (Cuisine : cuisson) | à point loc adv |
| | I would like my steak to be cooked medium. |
| | Je voudrais que mon steak soit cuit à point. |
Formes composées
media | medium |
aqueous medium,
plural: aqueous media n | (water-based solution) | milieu aqueux nm |
| | The experiment investigates the transformation of molecules in an aqueous medium. |
| | L'expérience étudie la transformation des molécules en milieu aqueux. |
contrast medium,
plural: contrast mediums,
contrast media n | (medicine: injected substance) (Radiologie) | produit de contraste nm |
cultural medium,
growth medium,
plural: cultural media,
growth media n | (substance for growing bacteria) (bactéries) | milieu de croissance nm |
| | Pasteur was the first person to use a cultural medium for growing bacteria in the laboratory. |
| digital media npl | (electronic communications) | médias numériques, supports numériques nmpl |
| | Pratiquement tous les journaux sont disponibles sur supports numériques |
feeding frenzy,
media feeding frenzy n | figurative (media: aggressive coverage) | frénésie médiatique nf |
| | (littéraire) | curée médiatique nf |
| mass media n | (tv, radio, internet) (anglicisme) | mass media nmpl |
| | | médias de masse nmpl |
| | The mass media has an enormous influence on politics. |
| | Les médias de masse ont une influence immense sur la politique. |
| media campaign n | (organized publicity) | campagne de communication nf |
| | Obama's media campaign was a great success. |
| | La campagne de communication d'Obama fut couronnée de succès. |
| | | campagne médiatique nf |
| | La campagne médiatique d'Obama fut couronnée de succès. |
| media center n | US (library in school) (collège, lycée) | CDI nm |
| media circus n | figurative (excessive news coverage) | cirque médiatique nm |
| | Some people say it was the media circus that surrounded her which led to Princess Diana's death. |
| media coverage n | (news reporting) | couverture médiatique nf |
| | There will be full media coverage of the upcoming World Cup. |
| media event n | (occasion generating media interest) | événement médiatique nm |
| | (réforme de 1990) | évènement médiatique nm |
| media outlet n | (newspaper, TV station, etc.) | media, organe de presse nm |
| media room n | (room for movies, music, etc.) (avec grand écran,...) | salle vidéo, pièce vidéo nf |
| | (avec grand écran,...) | cinéma maison nm |
| | (avec ordinateurs surtout) | pièce informatique nf |
| | Many new houses have luxurious media rooms--they almost look like theaters! |
| | Plusieurs maisons neuves ont de luxueuses salles vidéo – on se croirait presque dans un vrai cinéma ! |
| media room n | (news media: press room) (Journalisme) | salle de presse nf |
| media storm n | (sudden, widespread media interest) (figuré) | tempête médiatique nf |
| media studies n | (media: academic subject) | études de communication nfpl |
| | Olivia is doing media studies; this semester she has to make a music video. |
| mixed media npl | (combination of art materials) (art) | technique mixte nf |
| | In my artworks I use mixed media to depict coastal scenes. |
| mixed-media n as adj | (combining materials) | de technique mixte loc adj |
| | The artist uses found objects to create mixed-media sculptures. |
| mixed-media n as adj | (advertising: multiple media) | multimédia adj |
| | The mixed-media campaign includes commercials, print advertising, and a new website |
| new media n | (developing media types) | nouveaux médias nmpl |
| Note: Used with a singular or plural verb |
| news media npl | (newspapers, TV, radio, internet) | média d'information nm |
| | | presse nf |
| | The news media have a responsibility to be impartial when reporting world events. |
| | Les médias dinformation se doivent d'être impartiaux lorsqu'ils rendent compte des événements se déroulant sur la scène mondiale. |
| otitis media | (pathology) | otite moyenne nf |
| otitis media with effusion n | (fluid in tubes of the ear) | otite avec épanchement nf |
| print media npl | (printed newspapers, etc.) | presse écrite nf |
| | | journaux papiers nmpl |
| print media n | (print media collectively) | presse écrite nf |
| Note: Used with a singular verb |
| print media n | (print media industry) | presse écrite nf |
| Note: Used with a singular verb |
| print media journalist n | (writer for newspaper or magazine) | journaliste de presse écrite nmf |
| | Print media journalists are something of a dying breed thanks to the internet. |
| | Les journalistes de presse écrite sont presque une espèce en voie de disparition à cause d'Internet. |
| social media n | (communication networks) | réseaux sociaux nmpl |
| | Footage of the incident was shared widely on social media. |
| via media n | formal (Latin: a middle way) | compromis nm |