maiden

Principales traductions
Anglais		Français
maiden n	literary (unmarried girl)	jeune fille nf
	(vieilli)	vierge nf
	(vieux ou familier)	jouvencelle nf
	The young maiden skipped through the meadow.
	La jeune fille sautillait à travers le champ.
maiden adj	figurative ([sth] done for first time) (discours, voyage,...)	inaugural adj
	Governor Ellison delivered his maiden speech without notes.
	Le Gouverneur Ellison a fait son discours inaugural sans notes.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
maiden adj	(first)	premier, première adj
	The expedition was to be the ship's maiden voyage.
	L'expédition fut le premier voyage du navire.
maiden adj	(virgin, unmarried)	vieille, vierge adj
	Little Tom's maiden aunt would care for him on most days.
	La vieille tante du petit Tom prenait soin de lui presque chaque jour.
maiden n	(horse)	cheval qui n'a gagné aucune course nm
	The horse was a maiden and wouldn't get a lot of bets in her first race.
	C'est un cheval qui n'avait gagné aucune course et qui obtiendrait peu de paris à l'occasion de sa première course.

Formes composées maiden \| ~~maiden over~~
Anglais		Français
iron maiden n	historical (torture device) (instrument de torture)	vierge de fer nf
	The heretic was locked in an iron maiden to make him confess.
	L'hérétique a été enfermé dans une vierge de fer pour le faire avouer.
maiden aunt n	dated (unmarried aunt)	tante célibataire nf
	My maiden aunt seems content with her life.
maiden flight n	(aircraft: first journey)	vol inaugural nm
maiden name n	(woman's surname before marriage)	nom de jeune fille nm
	These days, a lot of women keep their maiden name after getting married.
	De nos jours, plusieurs femmes gardent leur nom de jeune fille après le mariage.
maiden voyage n	(ship: first journey)	voyage inaugural nm
	The Titanic sank on its maiden voyage.
	Le Titanic a coulé lors de son voyage inaugural.

'maiden' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Dans les listes : Horses, Suite...

Collocations : UK, informal, dated: enough to make a maiden blush!, the horse is a maiden, UK, choose a wife from the maidens, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "maiden" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.