Dictionnaires de langue en ligne

let go

Principales traductions
Anglais		Français
let go v expr	(release hold)	lâcher⇒ vtr
	I could hold the rope no longer and had to let go.
	Je n'arrivais plus à tenir la corde et j'ai dû la lâcher.
let go of [sth/sb] v expr	(release hold on)	lâcher⇒ vtr
	Let go of me, you bully!
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ne lâche pas la rampe, les marches sont glissantes.
let [sb] go v expr	(free)	relâcher⇒, libérer⇒ vtr
	They agreed to let all the hostages go.
	Ils ont accepté de relâcher tous les otages.
let [sb] go v expr	informal (dismiss from job) (euphémisme : licencier)	se passer des services de [qqn] loc v
		se séparer de [qqn] loc v
	The boss had no choice but to let ten of his employees go.
let [sth] go v expr	informal, figurative (stop pursuing [sth]) (familier)	laisser tomber loc v
	We've decided to let the matter go.
	Nous avons décidé de laisser tomber ce sujet.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
not let go v expr	(keep a grip on [sth])	ne pas lâcher⇒ vtr
	Ne lâche pas le bout, surtout, sinon avec la houle qu'il y a, le catamaran va être emporté.
not let go v expr	(refuse to release)	ne pas lâcher prise loc v
	If the lobster grabs your finger, it won't let go.
	Si un homard t'attrape un doigt, il ne lâchera pas prise facilement.
		ne pas lâcher [qch] vtr
	Si un homard t'attrape un doigt, il ne te lâchera pas facilement.
		s'accrocher à [qch] v pron + prép
	Si un homard t'attrape un doigt, il va s'y accrocher.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "let go" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'let go'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe