Formes composées
interest | interesting |
| accrued interest n | (amount of interest accumulated) | intérêts courus, intérêts accumulés nmpl |
| | The accrued interest for that account totals $100. |
| | Les intérêts courus pour ce compte s'élèvent à 100 $. |
| beneficial interest n | (law: profit from contract) (Droit) | intérêt bénéficiaire nm |
| best interest n | (greatest benefit) | intérêt nm |
| Note: to be in sb's best interest : avoir tout intérêt à faire qch |
| commercial interest n | (business share or benefit) | intérêt commercial nm |
compound interest,
compounding interest n | (interest paid on top of previous) | intérêts composés nmpl |
| conflict of interest n | (opposing obligations) | conflit d'intérêts nm |
| | I couldn't use the attorney I wanted because of a conflict of interest. |
| | Je ne peux pas utiliser les services de l'avocat que je voulais en raison de conflit d'intérêts. |
| controlling interest n | (law: shares sufficient to ensure control) (Finance) | participation majoritaire nf |
| cumulative interest n | (in total) | intérêts cumulés nmpl |
| fixed-interest adj | (loan, mortgage) (prêt,...) | à taux fixe, à taux d'intérêt fixe loc adj |
| floating interest rate n | (finance: variable rate) | taux d'intérêt flottant nm |
| gross interest n | (total interest accumulated) | intérêt brut nm |
| have a vested interest v expr | (personal advantage) | avoir un intérêt personnel loc v |
| have a vested interest in [sth] v expr | (personal advantage) | avoir un intérêt personnel dans [qch] loc v + prép |
| | I have a vested interest in that company because my son's a director. |
| hold [sb]'s interest v expr | (stay interesting) | retenir l'attention de [qqn] loc v |
| | Speakers need to select stimulating topics to hold the listeners' interest. |
| | Les intervenants doivent sélectionner des sujets stimulants pour retenir l'attention des auditeurs. |
| human interest story n | (news item about people's lives) | histoire vécue nf |
| | | fait divers nm |
| | It's a human interest story about a boy who successfully battled against cancer. |
| | C'est l'histoire vécue d'un garçon qui se bat avec succès contre le cancer. |
| | C'est un fait divers sur un garçon qui se bat avec succès contre le cancer. |
in [sb]'s best interest,
in [sb]'s best interests adv | (of greatest benefit) | dans l'intérêt de [qqn] |
| | I'm moving out because it's in my family's best interest. |
in [sb]'s best interest to do [sth],
in [sb]'s best interests to do [sth] expr | (to greatest advantage) | dans l'intérêt de [qqn] de faire [qch] |
| | It is in your best interest to accept the offer. |
| in the interest of [sth] expr | (for the sake or good: of [sth]) | dans l'intérêt de [qch] |
| | In the interest of good relations, it's important to get on with your neighbours. In the interest of safety, you should always buckle your seatbelt. |
| | Dans l'intérêt de maintenir de bonnes relations, il est important de bien s'entendre avec ses voisins. |
| interest group n | (organization that puts pressure on government) | groupe d'intérêt, lobby nm |
interest rate,
rate of interest n | (amount added to money borrowed) | taux d'intérêt nm |
| | When interest rates are high, savers get a better return on their investments. I'm looking for a credit card with a lower interest rate. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je cherche un crédit avec un taux d'intérêt plus faible. |
| interest-bearing adj | (account: accrues interest) | portant intérêt loc adj |
| | (compte) | rémunéré adj |
| interest-free adj | (account: no accruing interest) | sans intérêt loc adj |
| keen interest n | (passionate curiosity) | vif intérêt nm |
| | She takes a keen interest in the doings of her grandchildren - she has them visit her regularly, and is always asking about them. |
| lack of interest n | (apathy, disinterest) | manque d'intérêt nm |
| | The course was cancelled due to a lack of interest. |
| | Le cours a été annulé dû au manque d'intérêt. |
| lively interest n | (keenness, passion) | vif intérêt nm |
| | Despite his depression, he still maintained a lively interest in word games. |
| | En dépit de sa dépression, il a conservé un vif intérêt pour les jeux de mots. |
| lose interest vtr + n | (become apathetic) (changement de sujet) | ne plus intéresser [qqn] vtr |
| | I'm not bothered who wins the World Cup; I've lost interest since France went out. |
| | Je m'en fiche de qui gagne la Coupe du monde ; ça ne m'intéresse plus depuis que la France a été éliminée. |
| lose interest in [sth/sb] v expr | (become apathetic about) | perdre tout intérêt pour [qch/qqn] loc v |
| | | ne plus avoir de goût pour [qch/qqn] loc v |
| | | se désintéresser de [qch/qqn] v pron + prép |
| | I've lost interest in politics; I really don't care who wins or loses. |
| | J'ai perdu tout intérêt pour la politique : je m'en fiche qui gagne ou qui perd. |
| lose interest in [sth] v expr | (no longer like, enjoy) | perdre tout intérêt pour [qch/qqn] loc v |
| | | se désintéresser de [qch/qqn] v pron + prép |
| | After I nearly drowned, I lost interest in swimming. Timmy lost interest in the toy after taking it away from his baby sister. |
| | Après avoir manqué de me noyer, j'ai perdu tout intérêt pour la natation. Timmy a perdu tout intérêt pour le jouet après l'avoir pris à sa sœur. |
| love interest n | (romantic role in story) | objet de l'affection de [qqn] nm |
| | The actor plays the love interest in the film. |
low interest,
low-interest adj | (finance: cheap loan) (taux d'intérêt) | faible, bas adj |
| | (prêt) | à taux bas, à faible taux loc adj |
| | Students can apply for a low-interest loan to cover their tuition fees. |
| minority interest n | ([sth] important to a few people) | intérêt mineur nm |
| minority interest n | (finance: shares) (Finance) | participation minoritaire nf |
| of interest expr | (interesting) | d'intérêt loc adj |
| | | intéressant adj |
| | I'm sending you a link to a website that I think you'll find of interest. |
| of interest to [sb] expr | (interesting to) | intéresser⇒ vtr |
| | Simon's mother highlighted the passage in the newspaper article that she thought would be of interest to him. |
| overnight interest rate n | (finance: rate large banks use) | taux d'intérêt à un jour nm |
| pecuniary interest n | (monetary right or power) | intérêt pécuniaire nm |
| person of interest n | (wanted for by police) | personne recherchée nf |
| | | potentiel suspect, potentielle suspecte nm, nf |
| | (Can) | personne d'intérêt nf |
pique [sb]'s interest,
pique the interest of [sb] v expr | (interest) | piquer la curiosité de [qqn] loc v |
| | | susciter l'intérêt de [qqn] loc v |
| | Your mention of a job vacancy has really piqued my interest. |
| | Votre mention d'une ouverture de poste a vraiment piqué ma curiosité (or: suscité mon intérêt). |
| point of interest n | (landmark, interesting place) | curiosité nf |
| | There are many points of interest along the highway, especially for lovers of history and geology. |
| possessory interest n | (law: right to occupy) | droit propriété nm |
| power coupled with an interest n | (law: right/power) | procuration assortie d'un intérêt nf |
| prime interest rate n | (finance: minimum interest rate) (Can) | taux préférentiel, taux d'intérêt préférentiel nm |
| | (France) | taux de base nm |
| public interest n | (public's well-being) | intérêt public nm |
| self-interest n | (concern only for oneself) | intérêt personnel, égoïsme nm |
short position,
short interest,
short account n | (finance) (Finance) | position courte nf |
| simple interest n | (sum payable on an investment) | intérêt simple nm |
| spark interest v expr | (prompt curiosity or enthusiasm) | susciter l'intérêt loc v |
| | A video clip that went viral recently has sparked interest in American Sign Language. |
special interest,
special-interest adj | (group: lobbying for a specific cause) (groupe) | de pression, d'intérêt loc adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Many people think the special interest groups buy candidates in U.S. elections. |
| | The Senator did his best to avoid the special-interest groups. |
| | Beaucoup de gens pensent que les groupes de pression corrompent les candidats aux élections américaines. // Le sénateur a fait de son mieux pour éviter les groupes de pression. |
| special-interest group n | (team that lobbies for a cause) | groupe de pression, groupe d'intérêt nm |
| | All these special interest groups are making our job much harder. |
| | Tous ces groupes de pression nous compliquent la tâche. |
take an interest,
show an interest v expr | (show curiosity or concern) | s'intéresser (à [qch]) v pron |
| | When it comes to football I find it really hard to take an interest. |
take an interest in [sth/sb],
show an interest in [sth/sb] v expr | (show curiosity or concern) | montrer de l'intérêt pour loc v + prép |
| | | s'intéresser à v pron + prép |
| | My mother never took any interest in my hobbies. |
| | Ma mère ne s'est jamais intéressée à mes hobbies. |
| take an interest in [sth] v expr | (get involved, participate in) | s'intéresser à v pron + prép |
| | Helena always takes an interest in the village fair. |
| | Helena s'intéresse toujours à la fête du village. |
| variable-rate interest n | (finance: rate that fluctuates) | taux d'intérêt variable nm |
| vested interest n | (personal stake in an arrangement) | intérêt personnel nm |
| vested interest n | (law: unconditional right to an asset) | droit acquis nm |
| with interest adv | (plus money owed) | avec des intérêts loc adv |
| | You can pay in monthly instalments with interest. |
| | Vous pouvez payer en plusieurs mensualités mais avec des intérêts. |
| with interest adv | (showing fascination) | avec intérêt loc adv |
| | I have been following the news about the scandal with interest. |