Principales traductions |
interfere⇒ vi | (meddle) | intervenir⇒ vi |
| (un peu familier) | s'en mêler loc v |
| Mike interfered when his son was playing football, and was banned from attending his games. |
| Mike est intervenu alors que son fils jouait au football et n'a plus le droit d'assister à ses matches maintenant. |
interfere with [sth] vi + prep | (impede [sth]) | interférer avec vi + prép |
| The microwave interfered with the signal. |
| La micro-onde a interféré avec le signal. |
interfere with [sth] vi + prep | (tamper with [sth]) | toucher à vi + prép |
| (familier : une machine) | bidouiller⇒, tripoter⇒ vtr |
| Please do not interfere with the settings on my computer, as I have them just as I want them. |
| S'il te plaît, ne bidouille pas les réglages sur mon ordinateur parce qu'ils sont exactement comme je le veux. |
interfere in [sth] vi + prep | (meddle in [sth]) (un peu familier) | se mêler de v pron + prép |
| | s'immiscer dans v pron + prép |
| (plus soutenu) | s'ingérer dans v pron + prép |
| My sister is always interfering in my love life. |
| Ma sœur se mêle toujours de ma vie amoureuse. |
interfere with [sb] vi + prep | (abuse by touching sexually) | pratiquer des attouchements sur loc v + prép |
| | agresser sexuellement vtr + adv |
| Larry was arrested for interfering with Tom's daughter. |
| Larry a été arrêté pour avoir pratiqué des attouchements sur la fille de Tom. |