| Principales traductions |
| inclined adj | (person: willing, disposed) | enclin à [qch] adj + prép |
| | | susceptible (de faire [qch]) loc adj |
| | | if so inclined : si vous le désirez, si vous le souhaitez |
| | Feel free to contact me, if you are so inclined. |
| | N'hésite pas à m’appeler si tu es si enclin à le faire. |
| | N'hésitez pas à me contacter si vous le souhaitez. |
| be inclined to do [sth] v expr | (person: be willing, disposed to do) | être enclin à faire [qch] loc v |
| | | avoir tendance à faire [qch] loc v |
| | He thinks she is dangerous and I'm inclined to agree with him. |
| | Il pense qu'elle est dangereuse et je suis enclin à être d'accord avec lui. |
| | Il pense qu'elle est dangereuse et j'ai tendance à être d'accord avec lui. |
| be inclined to do [sth] v expr | (person: tend to do) | avoir tendance à faire [qch] loc v |
| | Don't believe everything my sister tells you. She is inclined to exaggerate. |
| | Ne crois pas tout ce que peut raconter ma sœur. Elle a tendance à exagérer. |
| be inclined to [sth] v expr | (person: tending to) | être enclin à faire [qch] loc v |
| | He is inclined to skepticism where ghosts are concerned. |
| | Il est enclin au scepticisme en ce qui concerne les fantômes. |
| inclined adj | ([sth]: leaning) | incliné adj |
| | | penché adj |
| | The boards are inclined slightly so they won't fall over. |
| | Les planches sont légèrement inclinées afin d'empêcher qu'ils ne tombent par terre. |
| inclined adj | (surface: sloping) | incliné adj |
| | | en pente loc adj |
| | Inclined roofs are better than flat ones in wet climates. |
| | En cas de climat humide, les toits inclinés sont préférables à ceux qui sont plats. |
| Principales traductions |
| incline n | (slope) | inclinaison, pente, déclivité nf |
| | There's a really steep incline towards the bottom of the hill. |
| | Il y a une pente très abrupte vers le bas de la colline. |
| incline⇒ vi | (lean, slant) | pencher⇒ vi |
| | It looks to me like that wall's inclining a bit to the left. |
| | Il me semble que ce mur penche un peu vers la gauche. |
| incline [sb] to do [sth] v expr | figurative (dispose, influence) | pousser [qqn] à faire [qch], inciter [qqn] à faire [qch], rendre [qqn] enclin à faire [qch] loc v |
| | The unexpected cheque inclined me to be a little extravagant. |
| | Ce chèque inattendu m'a incité à la dépense. |