certified

From the verb certify: (⇒ conjugate)
certified is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

Principales traductions
Anglais		Français
certified adj	(job title: holding a certificate)	diplômé adj
	(professeur surtout)	certifié adj
	Dr Rosen is a certified veterinarian with 10 years' experience.
	Le Dr Rosen est une vétérinaire certifiée avec 10 ans d'expérience.
certified to do [sth] expr	(person: qualified)	qualifié pour faire [qch] loc adj
	Maddy is certified to teach English.
	Maddy est qualifiée pour enseigner l'anglais.
certified adj	historical (person: legally declared insane)	déclaré atteint d'aliénation mentale loc adj
	The man was certified and sent to an asylum.
certified adj	(guaranteed, proven)	certifié, garanti adj
certified adj	(check, document: guaranteed, endorsed) (chèque,...)	certifié, visé adj
	If you're paying by check, it has to be certified.
	Si vous payez par chèque, celui-ci doit être certifié (or: visé).

Principales traductions
Anglais		Français
certify [sth]⇒ vtr	(confirm the truth or validity of) (affirmer la vérité)	certifier⇒ vtr
		garantir⇒ vtr
		authentifier⇒ vtr
	The appraiser certified the authenticity of the rare book.
	L'expert a certifié l'authenticité du livre rare.
certify that vtr	(testify: that [sth] is true)	attester que vtr + conj
		déclarer vtr + conj
	The witness was able to certify that the documents were not fake.
	Les témoins ont pu attester que les documents n'étaient pas faux.
certify [sth]⇒ vtr	(check, document: endorse, guarantee) (un chèque)	certifier⇒ vtr
	Don't certify the check until you speak with the bank about our account.
	Ne certifiez pas le chèque avant que nous ayons parlé avec la banque à propos de notre compte.
certify [sb]⇒ vtr	(person: declare insane)	déclarer [qqn] atteint d'aliénation mentale loc v
	The prisoner was certified and deemed unable to stand trial.
	Le prisonnier a été déclaré atteint d'aliénation mentale et en incapacité de passer en jugement.
certify⇒ vi	(testify to [sth])	délivrer une certification loc v
	The institute certifies in teaching English as a foreign language.
	L'institut délivre une certification en enseignement de l'anglais comme langue étrangère.

Formes composées certified \| ~~certify~~
Anglais		Français
certified check (US), certified cheque (UK) n	(check guaranteed by a bank)	chèque certifié, chèque visé nm
	I need to make a payment by certified cheque.
	Il faut que j'effectue un paiement par chèque certifié (or: visé).
certified copy n	(document: authenticated)	copie (certifiée) conforme nf
	I lost my birth certificate and only a certified copy was acceptable to the passport office.
	I can tell that this is a certified copy of the document because it has been notarized as such.
certified mail	(type of mail)	lettre recommandée nf
certified professional secretary n	US (CPS: qualified higher-level secretary) (équivalent)	assistant de direction, assistante de direction nm, nf
certified public accountant n	([sb] qualified in accounting)	expert-comptable nm
certified teacher n	([sb] qualified to teach)	professeur certifié nm
	He is a certified teacher, but unfortunately, he can't keep order in class.
CPA n	initialism (certified public accountant)	expert-comptable nm
CPS n	US, initialism (certified professional secretary) (équivalent)	assistant de direction, assistante de direction nm, nf

'certified' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "certified" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.