| Principal Translations |
guarantee,
guaranty n | (promise) | garantía nf |
| | | promesa nf |
| | I hope Max is sure about his guarantee that the package will arrive by Saturday. |
| | Espero que Max esté seguro sobre su garantía de que el paquete llegará para el sábado. |
guarantee,
guaranty n | (product) | garantía nf |
| | The waffle iron comes with a 5-year guarantee. |
| | La máquina para hacer gofres viene con una garantía de 5 años. |
guarantee,
guaranty n | (assurance) | garantía nf |
| | There is no guarantee that the medication will be effective for everyone. |
| | No hay garantía de que la medicación vaya a ser eficaz con todo el mundo. |
guarantee,
guaranty n | (law: contract) | garantía nf |
guarantee [sth],
guaranty [sth]⇒ vtr | (with object: promise) | garantizar⇒ vtr |
| | | prometer⇒ vtr |
| | | asegurar⇒ vtr |
| | The new law guarantees free school meals to all children under five. |
| | La nueva ley garantiza comidas escolares gratuitas para todos los niños de menos de cinco años. |
guarantee that,
guaranty that vtr | (with clause: promise) | garantizar que vtr + conj |
| | | asegurar que vtr + conj |
| | Tina guaranteed that the store would still be open. |
| | Tina garantizó que la tienda seguiría abierta. |
guarantee [sb] that,
guaranty [sb] that⇒ vtr | (with clause: promise [sb]) | garantizarle a alguien que loc verb |
| | | asegurarle a alguien que loc verb |
| | I guarantee you that I will have the contract ready by Friday. |
| | Te garantizo que tendré el contrato listo para el viernes. |
guarantee [sb] [sth],
guaranty [sb] [sth]⇒ vtr | (with object: promise [sb]) | garantizarle algo a alguien loc verb + prep |
| | | asegurarle algo a alguien loc verb + prep |
| | The deposit guarantees you a place on the course. |
| | El depósito te garantiza un lugar en el curso. |
guarantee [sth],
guaranty [sth]⇒ vtr | (product) | dar garantía loc verb |
| | The store guaranteed the phone for one year. |
| | La tienda da garantía de un año para el teléfono. |