WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| frown⇒ vi | (crease brow: disapproval, concentration) | froncer les sourcils loc v |
| | Kate frowned as she tried to work out the difficult equation. |
| | Kate fronçait les sourcils en essayant de résoudre la complexe équation. |
| frown at [sb] vi + prep | (scowl, show disapproval) | regarder [qqn] en fronçant les sourcils vtr |
| | | jeter un regard noir à [qqn] loc v + prép |
| | | faire les gros yeux à [qqn] loc v + prép |
| | Don't frown at me; I'm not the one who wrecked your car. |
| | Ne me fais pas les gros yeux comme ça, ce n'est pas moi qui ai démoli ta voiture. |
| frown vi | US (make a sad face) | faire la tête loc v |
| | There's no need to frown; cheer up! |
| | Pas besoin de faire la tête, souris ! |
| frown n | (expression: creased brow) | froncer les sourcils loc v |
| | | regard noir nm |
| | | froncement de sourcils nm |
| | Paul's dad always had a disapproving frown on his face. |
| | Le père de Paul avait un regard noir désapprobateur. |
| frown n | US (expression: sad mouth) | moue nf |
| | The child's mouth was downturned in a frown. |
| | L'enfant faisait la moue. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
|
frown on [sth/sb],
frown upon [sth/sb] vtr phrasal insep | figurative (disapprove of) | voir d'un mauvais œil vtr + loc adv |
| | (surtout au passif) | mal voir adv + vtr |
| | Teachers frown on students being late for class. |
| | Management frowns upon employees socializing at the water cooler. |
| | Les professeurs voient d'un mauvais œil les élèves qui arrivent en retard en cours. // La direction voit d'un mauvais œil les employés qui discutent à la fontaine à eau. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'frown' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :