|
|
WordReference English-French Dictionary © 2026: | Principales traductions |
| en n | (printing: unit of width) (Imprimerie) | tiret demi-cadratin, tiret moyen nm |
| | The en is shorter than the em. |
| Traductions supplémentaires |
| en prefix | (cause to be in a condition) | en préfixe |
| Note: Pour plus de traductions, voir les mots ainsi créés. | | | For example: enrich, entomb, enslave, ensnare. |
| | Par exemple : enrichir, enterrer. |
| en prefix | (be on all sides) | en préfixe |
| Note: Pour plus de traductions, voir les mots ainsi créés. | | | For example: encircle, enswathe. |
| | Par exemple : encercler, envelopper. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: Formes composées
|
| de haut en bas expr | figurative, Gallicism (from top to bottom) | de haut en bas loc adv |
| de haut en bas expr | figurative, literary, Gallicism (condescendingly, haughtily) | de haut en bas loc adv |
| en banc adj | (law: all judges hear case) (Droit, équivalent) | formation nf |
| | (Droit, équivalent) | collège nm |
| | Cette affaire a été instruite par une formation de trois juges. |
| | Le collège de la Cour suprême se penchera sur cette cause. |
| en bloc | (French: as a whole) | en bloc loc adv |
| en brosse adj | Gallicism (haircut) | en brosse loc adj |
| en clair adj | Gallicism (diplomacy: not in code) | en clair loc adv |
| en dash n | (punctuation mark: short dash) (Typographie) | tiret demi-cadratin nm |
| en famille | Gallicism (with family) | en famille loc adv |
| en garde adv | (ready to defend oneself) | en garde loc adv |
| | Le héros se remit en garde, déterminé à arracher la princesse des griffes du dragon. |
| en masse adv | (all together, as a group) | en masse loc adv |
| | The protesters made their way to the town center en masse. |
| | Les manifestants se sont dirigés vers le centre-ville en masse. |
| en papillote adv | (cooked in paper wrapping) | en papillote loc adv |
| en passant adv | (in passing, incidentally) | en passant loc adv |
| en passant n | (rule in chess) (Échecs) | prise en passant nf |
| en plein air | Gallicism (outdoors) | en plein air loc adv |
| en prise adv | Gallicism (chess) (Échecs) | en prise loc adv |
| en rapport | Gallicism (in accord) | en rapport loc adv |
| en règle | Gallicism (in order) | en règle loc adv |
| en route adv | French (on the way) | sur le chemin, en route, en chemin adv |
| | I'll deliver those for you en route, shall I? |
| | Je te les livrerai sur le chemin, d'accord ? |
| en route to [sth] prep | (on the way) | sur le chemin de [qch], en route vers/pour [qch], en chemin vers/pour [qch] loc prép |
| | Dan's car broke down en route to the concert and he missed the first hour. |
| en suite adv | (bathroom: adjoining room) (salle de bains) | attenant adj |
| | (salle de bains) | particulier, particulière adj |
| | (salle de bains) | privé adj |
| | Each of our guest rooms has a bathroom en suite. |
| | Chaque chambre dispose d'une salle de bains attenante. |
en suite,
en-suite adj | (bathroom: adjacent) (salle de bains) | attenant, privé, particulier, particulière adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | The hotel has en-suite bathrooms. |
| | Les chambres de cet hôtel disposent toutes d'une salle de bains attenante. |
en suite,
en-suite n | (en suite bathroom) | salle de bains attenante, salle de bains privée nf |
| | I would like to book a room with an en-suite. |
| en tire-bouchon | Gallicism (ballet) | en tire-bouchon loc adj |
Halloween,
Hallowe'en n | (31st October celebration) | Halloween nf propre |
| | (Can) | l'Halloween nf propre |
| | Many people in the neighbourhood decorate their houses for Halloween. |
| | De nombreuses personnes du voisinage décorent leur maison pour Halloween. |
in dishabille,
en deshabille adj | (informally dressed) | court vêtu loc adj |
in dishabille,
en deshabille adj | (not fully dressed) | déshabillé adj |
| metteur en scène | (theater or movies) | metteur en scène nm |
| mise-en-scène n | French (film: visuals) | mise en scène nf |
'en' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
|
|