either

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈaɪðər/, /ˈiːðər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈiðɚ, ˈaɪðɚ/ ,USA pronunciation: respelling(ē′ᵺər, ī′ᵺər)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (19)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
either [...] or conj (one or another) (une chose ou l'autre)soit [...] soit conj
  (moins soutenu)[...] ou bien conj
 Either you love me or you don't!
 Soit tu m'aimes, soit tu ne m'aimes pas !
 Tu m'aimes ou bien tu ne m'aimes pas !
either adj (whichever of two)l'un ou l'autre pron
 Wear either dress - they both look good.
 Mets l'une ou l'autre de ces robes - les deux sont jolies.
either adj (each of two) (choix de deux)chaque adj inv
  deux adj inv
 There's a rest area on either side of the road.
 Il y a une aire de repos de chaque côté de la route.
 Il y a une aire de repos des deux côtés de la route.
either pron (one or another)l'un ou l'autre pron
 I like both books. I'd be happy with either.
 J'aime les deux livres. L'un ou l'autre me fera plaisir.
either adv ('also' in the negative)non plus adv
 I didn't like the film either.
 I couldn't go to the party because I was working, but I didn't want to either.
 Je n'ai pas aimé le film non plus. // Je ne suis pas allé à la fête parce que je travaillais, mais je ne voulais pas non plus.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
either way adv (whichever is true)dans les deux cas (de figure), dans un cas comme dans l'autre loc adv
  dans tous les cas, quoi qu'il en soit loc adv
 He may or may not have been insured: either way, you can still make a claim.
 Qu'il ait une assurance ou non, dans tous les cas, tu peux toujours prétendre à des indemnités.
either/or,
either-or adj		 informal (with two choices)où il n'y a que deux choix possibles loc adj
 The issue often is presented as an either/or proposition: either you eagerly accept all technology, or you are behind the times.
 Le problème est souvent présenté comme une proposition où il n'y a que deux choix possibles : soit on accepte avec enthousiasme la technologie, soit on est en retard sur son temps.
in either case adv (in one case or the other)dans les deux cas loc adv
  dans un cas comme dans l'autre loc adv
 Jones can play in defence or midfield, and in either case do an effective job.
 Jones peut jouer en défense et en milieu de terrain et il fait du bon boulot dans les deux cas.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'either' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
and/or - astride - fall between two stools - hemisphere - neither - nor - one or the other - one way or the other - vertical angle - wing mirror
Français :
l'un ou l'autre - indifféremment - c'est du pareil au même - ça m'est complètement égal - ça ne me fait ni chaud ni froid - ça se joue à rien - dans les deux cas - dans un cas comme dans l'autre - de chaque côté de - de part et d'autre - n'importe - n'importe laquelle - ni - non plus - ou ... ou - qu'importe - se jouer à pas grand-chose - soit

Collocations : either [side, part, type, class, route, direction], (on) either side of the [road, river, field], there were [people, trees, bars] on either side, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "either" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'either'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.