| Principales traductions |
| devoted adj | (loyal) | dévoué (à [qch], [qqn]) adj |
| | | fidèle, loyal adj |
| | (admirateur) | fervent adj |
| | James walked along the road, his devoted dog at his side. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mon mari est un homme affectueux et dévoué. |
| | James marchait dans le rue, son fidèle chien à ses côtés. |
| devoted to [sth] adj + prep | (loyal to [sth]) | dévoué à [qch] adj + prép |
| | | fidèle à [qch] adj + prép |
| | Alison is devoted to her friendship with Emma. |
| | Alison est dévouée à l'amitié qui la lie à Emma. |
| devoted to [sb] adj + prep | (loyal to [sb]) | dévoué à [qqn] adj + prép |
| | | fidèle à [qqn] adj + prép |
| | Fred is devoted to his wife. |
| | Fred est dévoué à sa femme. |
| devoted adj | (committed) | dévoué adj |
| | (effort) | soutenu adj |
| | The team's devoted efforts ensured the project was a success. |
| | Les efforts de l'équipe dévoués à ce projet lui ont permis de remporter ce succès. |
| | Les efforts soutenus de l'équipe lui ont permis de remporter ce succès. |
| devoted to [sth/sb] adj + prep | (committed) | dévoué à [qch] adj + prép |
| | In spite of his parents' conservative outlook, Bob was devoted to liberal social causes. |
| | En dépit des positions conservatrices de ses parents, Bob était dévoué à la cause libérale. |
| devoted to [sth/sb] adj + prep | (focused on [sth], [sb]'s work) | dévoué à [qch/qqn] adj + prép |
| | Alice is devoted to her work as a paediatrician. |
| Traductions supplémentaires |
| devoted adj | (person: religiously faithful) (Religion) | fervent adj |
| | The devoted worshippers went to church every day. |
| | Les croyants les plus fervents allaient à l'église chaque jour. |
| devoted to [sth] adj + prep | (religiously faithful) | consacré à [qch] adj + prép |
| | | voué à [qch] adj + prép |
| | | fidèle à [qch] adj + prép |
| | The priest is devoted to the church. |
| | Le prêtre est consacré à l'Église. |
| devoted to [sb] adj + prep | (religion: faithful) (Religion) | fidèle à [qqn] adj + prép |
| Principales traductions |
| devote [sth] to [sth/sb] vtr + prep | (time, money, etc.: give) | consacrer [qch] à [qch/qqn] vtr + prép |
| | Lucy devoted all her energy to making sure her business venture was a success. |
| | Lucy consacrait toute son énergie à s'assurer que sa société prospérait. |
| devote yourself to [sth/sb] v expr | (dedicate yourself) | se consacrer à v pron + prép |
| | | se dévouer à v pron + prép |
| | My mother devoted herself to her children. |
| | Ma mère s'est consacrée à ses enfants. |
| devote yourself to doing [sth] v expr | (put all your energy into) | se consacrer à v pron + prép |
| | After his wife's death from cancer, he devoted himself to fundraising for cancer charities. |
| | Après que sa femme soit morte du cancer, il s'est consacré à la collecte de fonds pour les associations luttant contre le cancer. |