| Principales traductions |
| designer n | (person who designed [sth]) (anglicisme) | designer nm |
| | | concepteur, conceptrice nm, nf |
| | He is the famous designer of Apple's new computer. |
| | C'est le célèbre designer du dernier ordinateur de chez Apple®. |
| designer n | (fashion designer) | styliste nmf |
| | | créateur de mode, créatrice de mode nm, nf |
| | (plutôt dans une entreprise) | créateur de vêtements, créatrice de vêtements nm, nf |
| | | couturier, couturière nm, nf |
| | He is a leading designer for Armani. |
| | C'est un grand créateur de mode chez Armani. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Elle est créatrice de vêtements de sport. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Elle ne rate jamais les défilés des grands couturiers. |
| designer adj | (important brand) (vêtements) | de marque loc adj |
| | The ladies flocked to this season's array of designer bags. |
| | Les femmes se sont ruées sur les nouvelles collections de sacs de marque. |
Formes composées
|
| costume designer n | ([sb]: designs actors' outfits) | costumier, costumière nm, nf |
| designer clothes npl | (labelled fashion items) | vêtements de marque, vêtements griffés nmpl |
| | If you want my opinion, designer clothes are a total waste of money. |
| | Si tu veux mon avis, acheter des vêtements de marque, c'est jeter son argent par les fenêtres. |
| designer drug n | (similar properties to illegal drug) | drogue de synthèse nf |
| Note: These drugs are designed to mimic the effects of an illegal drug, while remaining legal. |
| designer label n | (exclusive named brand) | griffe nf |
| | I get cheap jeans at the discount store, but my friend insists on designer labels. |
| educational designer n | ([sb] who develops academic courses) | ingénieur pédagogique nm |
| fashion designer n | (creator of clothing designs) | styliste nmf |
| | | créateur de mode, créatrice de mode nm, nf |
| | (plutôt dans une entreprise) | créateur de vêtements, créatrice de vêtements nm, nf |
| | | couturier, couturière nm, nf |
| | She worked as a fashion designer at a clothing company. |
| | Elle travaille comme créatrice de mode dans une entreprise de vêtements. |
| furniture designer n | (person: designs furniture) (anglicisme) | designer de meubles nm |
| | | créateur de meubles, créatrice de meubles nm, nf |
| | | concepteur de meubles, conceptrice de meubles nm, nf |
| | Mies van der Rohe , a pioneer of modern architecture, was also a philosopher, teacher and furniture designer. |
| garden designer n | (landscape planner) | paysagiste nm |
| graphic designer n | (person: commercial artist) | graphiste nmf |
| | | designeur graphique, designeuse graphique nm, nf |
| | What do graphic designers design? Graphics: icons, company logos, etc. |
| | Que font les graphistes ? Des graphismes : icônes, logos d'entreprise, etc. |
| industrial designer n | (designer of factory-produced goods) | dessinateur industriel nm |
| | J'ai fait appel aux meilleurs dessinateurs industriels pour le design de cet aspirateur. |
| interior designer n | (décor design consultant) | architecte d'intérieur nm, nf |
| | | décorateur d'intérieur, décoratrice d'intérieur nmf |
| | Veronica hired an interior designer to restyle her house. |
| | Veronica a fait appel à une architecte (or: décoratrice) d'intérieur pour relooker sa maison. |
jewelry designer (US),
jewellery designer (UK) n | (creates jewelry) | créateur de bijoux, créatrice de bijoux nm, nf |
| knitwear designer n | (writer of patterns for knitted clothing) | concepteur de tricots, conceptrice de tricots nm, nf |
| landscape designer n | ([sb] who plans layout of gardens) | paysagiste nmf |
| Production Designer n | (TV, cinema: [sb] who oversees visuals) | chef décorateur nm |
| set designer n | (theatre, cinema: creator of scenery) | scénographe nm |
| | | décorateur nm |
| | The set designer's done some excellent work on this opera. |
| | Le scénographe a fait un excellent travail sur cet opéra. |
| textile designer n | (creator of fabric patterns) | styliste textile nmf |
theater designer (US),
theatre designer (UK) n | (visuals for plays, etc.) | scénographe nmf |
| web designer n | (creator of internet pages and sites) | concepteur de site internet, conceptrice de site internet nm, nf |
| | | créateur de sites internet, créatrice de sites internet nm, nf |
website designer,
web site designer n | ([sb]: creates internet pages) | concepteur de site internet, conceptrice de site internet nm, nf |
| | | créateur de sites internet, créatrice de sites internet nm, nf |