| Principales traductions |
| artist n | (painter, sculptor, etc.) | artiste nmf |
| | This artist works in metal, plaster and paints. |
| | Cette artiste travaille le métal, le plâtre et la peinture. |
| artist n | (designer, trade artist) (dans l'industrie) | concepteur, conceptrice nm, nf |
| | (industrie, anglicisme) | designer nmf |
| | My cousin is a design artist in a marketing firm. |
| | Mon cousin est concepteur dans une agence de marketing. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je cherche un emploi de designer dans l'industrie automobile. |
artist,
artiste n | (music: performer) (cinéma, théâtre) | comédien, comédienne nm, nf |
| | (cinéma, théâtre) | acteur, actrice nm, nf |
| | (art, anglicisme) | performer nmf |
| | This record company has more than a hundred artists on its books. |
| | Cette maison de disques compte plus de cent artistes à son catalogue. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Julie veut être actrice de théâtre. |
Formes composées
|
artist studio (US),
artist's studio (UK),
art studio n | (workshop of an artist) | atelier d'artiste nm |
| | One half of the barn has been converted into an artist's studio. |
| | That potter whose work you loved finally opened his art studio to the public. |
| artist-in-residence adj | (artist temporarily at an institution) | artiste résident nm |
| | This summer, the artist-in-residence is an installation artist who has exhibited all over the world. |
| commercial artist n | ([sb] who creates art for advertising, etc.) | dessinateur publicitaire, dessinatrice publicitaire nm, nf |
| con artist n | informal (confidence trickster, fraud) (familier) | arnaqueur, arnaqueuse nm, nf |
| | | escroc nm |
| | They thought he was a Wall Street genius but really he was no more than a con artist. |
| | Ils pensaient que c'était un génie de Wall Street mais c'était en fait un escroc de classe internationale. |
| conceptual artist n | (artist: practices conceptualism) | artiste conceptuel, artiste conceptuelle nm, nf |
| | The conceptual artist's work was virtually impossible to understand. |
drag queen,
drag artist n | (cabaret performer) (anglicisme) | drag queen, drag-queen nmf |
| | Drag queens have long been an important part of gay culture and liberation. |
| | Les drag queens ont longtemps été un élément important de la culture et la libération homosexuelles. |
| escape artist n | (escapologist) | roi de l'évasion (dans les spectacles de magie) nm |
| | Harry Houdini was a famous escape artist. |
| escape artist n | informal (prisoner who frequently escapes) (familier) | roi de l'évasion nm |
| | Ce roi de l'évasion sera placé dans une prison de haute sécurité. |
foley,
foley artist n | US (cinema: sound technician) | bruiteur, bruiteuse nm, nf |
| graffiti artist n | ([sb] who paints on public walls) | graffeur, graffeuse nm, nf |
| | | graffiteur, graffiteuse nm, nf |
| graphic artist n | ([sb] who draws, paints, prints, etc.) | graphiste nmf |
| | Gary is a graphic artist specializing in cartoon and TV animations. |
| | Gary est un graphiste spécialisé dans la bande dessinée et l'animation télé. |
| make-up artist n | ([sb]: applies performers' cosmetics) | maquilleur, maquilleuse nm, nf |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le maquilleur s'occupait de retoucher les petits défauts. |
makeup artist,
make-up artist n | (cosmetics applier) | maquilleur, maquilleuse nm, nf |
| | The makeup artist completely changed her looks for the show. |
| | La maquilleuse a complètement transformé son apparence pour le spectacle. |
mime,
mime artist n | (performer who uses gestures) | mime nmf |
| | We saw a mime performing on the crowded street. |
| | Nous avons vu un spectacle de mime pour le rue bondée. |
mosaic artist,
mosaicist n | ([sb] who makes mosaics) | mosaïste nmf |
| music artist n | (musical performer) | musicien, musicienne nm, nf |
| platform artist n | (hairdresser: gives demonstrations) | démonstrateur en coiffure ou cosmétique nm |
| pop artist n | abbreviation (musician or singer of pop music) | artiste pop nmf |
| | Who's your favourite pop artist? |
| | Quel est ton artiste pop préféré ? |
| pop artist n | abbreviation (creator of pop art) | artiste pop art nmf |
| | Peter Blake was seen as a leading pop artist. |
| | Peter Blake est reconnu comme étant l'un des premiers artistes pop art. |
rap artist,
rap singer n | (singer who performs rap music) | rappeur nm |
| | | chanteur de rap nm |
| recording artist n | (performer who records music) | interprète nmf |
sidewalk artist (US),
pavement artist (UK) n | (art) | artiste qui dessine sur les trottoirs nmf |
| street artist n | (creates art in public) | artiste de rue nmf |
| | The street artist painted my portrait in 20 minutes. |
| | L'artiste de rue a fait mon portrait en 20 minutes. |
| street artist n | (performs in public) | artiste de rue nmf |
| | Mimes are popular street artists in the French Quarter. |
| | Les mimes sont des artistes de rue populaires dans le quartier français. |
| striptease artist n | (erotic dancer who removes clothes) (familier) | strip-teaser, strip-teaseuse nm, nf |
| | | effeuilleur, effeuilleuse nm, nf |
| | | danseur nu, danseuse nue nm, nf |
| trapeze artist n | (circus performer on high swing) | trapéziste nmf |
| | The trapeze artist performed without a safety net. |