| Principales traductions |
dependent on [sth],
dependent upon [sth] adj | (requiring [sth]) | dépendre de vtr ind |
| | Whether or not the barbecue goes ahead is dependent on the weather. |
| | Le fait que le barbecue soit maintenu ou non dépend de la météo. |
| dependent adj | (addicted to drug) | dépendant (de [qch]) adj |
| | Alice has been using heroin for several months and has become dependent. |
| | Alice a pris de l'héroïne pendant plusieurs mois et est devenue dépendante. |
| dependent adj | (financially reliant) (financièrement) | dépendant adj |
| | (enfant, personne) | à charge loc adj |
| | Liz has three dependent family members: her two sons and her elderly mother. |
| dependent on [sth] adj + prep | (addicted to) (drogues) | dépendant à adj + prép |
| | (familier) | accro à adj + prép |
| | The patient became dependent on morphine. |
| | Le patient est devenu dépendant à la morphine. |
| dependent on [sb] adj + prep | (rely on [sb]) | dépendant de [qqn] adj + prép |
| | Margaret didn't want to be dependent on her son, but she found it difficult to do things for herself now she was older. |
| | Margaret ne voulait pas être dépendante de son fils, mais avec l'âge, elle avait de plus en plus de mal à faire les choses seule. |
| dependent on [sb] for [sth] adj | (rely on [sb] for [sth]) | dépendant de [qqn] pour [qch] adj + prép |
| | | dépendre de [qqn] pour [qch] vtr ind + prép |
| | Elderly people are often dependent on their children or carers for help with their housework and shopping. |
| | Les personnes âgées sont souvent dépendantes de leurs enfants ou d'aides à domicile pour s'occuper des tâches ménagères et faire les courses. |
| dependent on [sb] adj + prep | (supported financially) (financièrement) | dépendant de [qqn] adj |
| | As I don't have a job, I'm dependent on my parents. |
| | Vu que je n'ai pas de travail, je suis dépendant de mes parents. |
| dependent adj | (linguistics: subordinate) (Grammaire) | subordonné adj |
| | In the sentence "I walked out when the bell rang," "when the bell rang" is a dependent clause. |
| | Dans la phrase "je suis sorti quand la cloche a sonné", "quand la cloche a sonné" est une proposition subordonnée. |
dependent,
also UK: dependant n | (child, etc. supported financially) | personne à charge nf |
| | How many dependents do you claim on your tax return? |
| | Combien de personnes à charge avez-vous déclarées pour vos impôts ? |