WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| glued adj | (stuck with adhesive) | collé adj |
| | Is this book's binding stitched or glued? |
| | Est-ce que la reliure de ce livre est cousue ou collée ? |
| glued to [sth] adj + prep | (attached with adhesive) | collé à [qch] adj + prép |
| | I can't pick this folder up; it's glued to the desk! |
| | Je n'arrive pas à prendre ce classeur : il est collé au bureau ! |
| glued to [sth] adj + prep | figurative (person, eyes: watching obsessively) (à un écran, télévision, ordinateur) | collé à [qch], scotché à [qch] adj + prép |
| | (yeux, regard) | braqué sur [qch] adj + prép |
| | (au téléphone) | pendu à [qch] adj + prép |
| | The man's gaze was glued to the joggers. |
| | Le regard de l'homme était braqué sur les joggeuses. |
| glued to [sb] adj + prep | figurative (dependent, attached) (figuré) | collé à [qqn] adj + prép |
| | Heather and Jamie are friends, but it's like Jamie is glued to Heather; she can't do anything by herself. |
| | Heather et Jamie sont amis, mais Jamie a l'air collé à Heather ; elle ne peut plus rien faire par elle-même. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| glue n | (adhesive) | colle nf |
| | John used glue to stick the newspaper cutting into his scrapbook. |
| | John a utilisé de la colle pour intégrer les coupures de journaux à son album. |
| glue [sth]⇒ vtr | (apply glue to) | coller⇒ vtr |
| | (parties cassées...) | recoller⇒ vtr |
| | The carpenter glued the two pieces of wood. |
| | The doctor glued the cut on Susan's head. |
| | Paul glued the pieces of the broken cup back together. |
| | La charpentier a collé les deux pièces de bois. |
| | Paul a recollé la tasse qui était en morceaux. // Le médecin a recollé la coupure à la tête de Susan. |
glue [sth] to [sth],
glue [sth] onto [sth] vtr + prep | (attach with glue) | coller [qch] à [qch] vtr + prép |
| | Tim glued the wallpaper onto the wall. |
| | Tim colla le papier peint au mur. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
'glued' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :