WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| damaging adj | (causing damage) (qui cause un dégât) | dommageable, préjudiciable adj |
| | (environnement) | nuisible adj |
| | | néfaste adj |
| | Damaging winds blew all night long. |
| | Des vents dommageables ont soufflé toute la nuit. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ils construisent maintenant des voitures qui sont moins nuisibles à l'environnement. |
| damaging adj | (harmful to reputation) (qui nuit à la réputation) | préjudiciable adj |
| | The scandal was most damaging to the mayor. |
| | Le scandale a été des plus préjudiciables pour le maire. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| damage n | (physical harm) (objet) | dommages, dégâts nmpl |
| | (assurance : personne) | dommages corporels nmpl |
| | (personne) | blessures nfpl |
| | The damage to the truck was extensive. |
| | Les dommages causés au camion furent considérables. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Les dommages corporels furent considérables. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. L'accident lui a occasionné de nombreuses blessures. |
| damage n | figurative (detrimental effect) (figuré) | ravages nmpl |
| | | dégâts nmpl |
| | He never recovered from the damage to his reputation caused by the bribery scandal. |
| | Il ne s'est jamais remis des ravages causés à sa réputation par ce scandale. |
| damages npl | (law: compensation) (argent) | dommages et intérêts nmpl |
| | The judge ordered the defendant to pay one thousand dollars in damages. |
| | Le juge a condamné le défendeur à mille dollars de dommages et intérêts. |
| damage [sth]⇒ vtr | (cause physical harm to) | endommager⇒ vtr |
| | (moins fort, plus familier) | abîmer⇒ vtr |
| | The tree damaged the car when it fell on it. |
| | La chute de l'arbre a endommagé la voiture. |
| damage [sth] vtr | figurative (be detrimental to) | nuire à vtr ind |
| | The news of the bribery of his aide damaged his reputation. |
| | La corruption de son bras droit a nui à sa réputation. |
| Traductions supplémentaires |
| damage n | slang, figurative (cost) (argot : prix) | massacre nm |
| | (familier : addition) | la douloureuse nf |
| | | coûter⇒ vi |
| | Waiter, please bring the bill so I can see the damage! |
| | What's the damage? |
| | Apportez-moi l'addition, que je voie le massacre ! |
| | Apportez-moi la douloureuse ! |
| | Ça coûte combien ? |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
'damaging' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :