cheek

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtʃiːk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/tʃik/ ,USA pronunciation: respelling(chēk)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (33)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
cheek n often plural (side of face)joue nf
 Zelda's cheeks turned red with embarrassment.
 Les joues de Zelda rougirent de gêne.
cheek n UK (nerve: rudeness)impudence, insolence nf
  (familier)culot nm
  (familier, un peu vieilli)toupet nm
 That's enough of your cheek!
 J'en ai marre de ton insolence !
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il a un de ces culots, celui-là !
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mais quel toupet !
cheek n informal (buttock)fesse nf
 I fell on my backside while skating and bruised my left cheek.
 Je suis tombé sur le derrière en faisant du patin et je me suis fait un bleu à la fesse gauche.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
ass cheek (US),
arse cheek (UK) n		 usually plural, vulgar, informal (buttock)fesse nf
butt cheek (US),
bum cheek (UK) n		 usually plural, slang (buttock)fesse nf
cheek by jowl adv figurative (very close together) (figuré)les uns sur les autres loc adv
 The family of fourteen live cheek by jowl in a two-room apartment.
 Les quatorze membres de la famille vivaient les uns sur les autres dans un deux-pièces.
cheek by jowl with [sb] expr figurative (close together with [sb]) (figuré)les uns sur les autres loc adv
cheek to cheek adv (dance, etc.: very close physically) (figuré)joue contre joue loc adv
  (danse)l'un contre l'autre loc adv
  (danser)collé-serré loc adv
peck on the cheek n (small kiss on cheek)bisou sur la joue nm
  bise nf
The cheek of it! interj UK (expressing mild outrage)ne pas manquer d'air loc v
 Tu ne manques pas d'air de rompre avec Viviane par SMS.
  (familier)Quel culot ! expr
  (familier)Ce culot ! expr
tongue in cheek,
tongue-in-cheek adj		 figurative (intended ironically)ironique adj
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 Steve always enjoyed Francine's teasing, tongue-in-cheek comments.
 Though Larry's remark was tongue in cheek, it still hurt.
 Il a toujours apprécié ses commentaires moqueurs et ironiques. // Même si sa remarque était ironique, elle m'a quand même blessé.
tongue in cheek,
with tongue in cheek expr		 figurative (ironically)avec ironie loc adv
 I didn't mean to upset you; I made those comments tongue in cheek.
turn the other cheek v expr figurative (not retaliate)tendre l'autre joue loc v
 She was being extremely rude but I decided to turn the other cheek.
 Elle était extrêmement impolie mais j'ai décidé de tendre l'autre joue.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'cheek' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
audacity - barefaced - bitch slap - boldness - buccal - buccinator - dimple - effrontery - impertinence - impudence - insolence - jowl - peck on the cheek - presumption - sass - slap in the face - temerity - zygoma
Français :
joue - toupet - fesse - insolence - malaire - audace - aplomb - avoir du culot - avoir du toupet - avoir l'audace de - avoir le front de - biser - chié - chique - claquer la bise - culot - effronterie - embrasser sur la joue - faire l'affront de - faire la bise - faire une bise - galoche - gouaille - ne pas manquer d'air - oser - pas gêné - présomption - Quel culot - tendre l'autre joue - Tu ne manques pas d'air

Collocations : (has) [rosy, red, flushed] cheeks, her cheeks blushed [from, when], kissed her on [both, the] cheeks, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "cheek" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'cheek'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.