breadth

UK:^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbrɛdθ/, /ˈbrɛtθ/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/brɛdθ, brɛtθ/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(bredth, bretth, breth)

Principales traductions
Anglais		Français
breadth n	(width)	largeur nf
	Because of the ship's breadth, the crew wasn't sure it could safely sail down the canal.
	Étant donnée la largeur du bateau, l'équipage doutait de pouvoir descendre le canal en toute sécurité.
breadth n	figurative (of experience, understanding) (figuré)	ampleur nf
	With his breadth of experience, I'm sure John can get a good job.
	Vue l'ampleur de son expérience, je suis sûr que John peut trouver un métier intéressant.
breadth n	figurative (interests, viewpoints: liberal) (figuré : d'esprit)	largesse nf
	(figuré : des intérêts)	étendue nf
	The breadth of Marge's interests extends from astronomy to making furniture.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ma mère a toujours fait preuve d'une grande largesse d'esprit.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
breadth n	(considerable size)	largeur nf
	The breadth of the palace astounded the foreign visitors.
	La largeur du palace laissait les visiteurs étrangers bouche bée.
breadth n	(fabric: standard width) (tissu : largeur standard)	lé nm

Formes composées
Anglais		Français
a hairbreadth away (US), a hair's breadth away (UK) expr	figurative (very close) (victoire,...)	à un cheveu (de [qch]), à deux doigts (de (faire) [qch]) loc adv
	The house that I bought was a hair's breadth away from the sea.
	(familier : être, passer)	à ça (de (faire) [qch]) adv
	(pour une distance physique)	à deux pas (de [qch]), à un saut de puce (de [qch]) adv
	La maison que j'ai achetée est à deux pas de la mer.
	(pour une distance physique)	tout près (de [qch]) adv
	La maison que j'ai achetée est tout près de la mer.
by a hair's breadth adv	(by the slightest margin) (figuré)	à un cheveu loc adv
		de justesse loc adv
	The horse won by a hair's breadth.
	Le cheval a gagné à un cheveu (or: La victoire du cheval s'est jouée à un cheveu).
	Le cheval a gagné de justesse.
a hairbreadth (US), a hair's breadth (UK) n	figurative (minute gap or margin) (figuré)	cheveu nm
within a hair's breadth of [sth], within a hair's breadth of doing [sth] prep	(very close, almost)	à un cheveu de [qch], à un cheveu de faire [qch] expr
	We came within a hair's breadth of disaster.

'breadth' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "breadth" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.