| Principales traductions |
| boast⇒ vi | (brag) | se vanter⇒ v pron |
| | | fanfaronner⇒ vi |
| | (familier, jeune) | se la raconter loc v |
| | I don't like to talk to Terrence because he always boasts. |
| | Je n'aime pas parler à Terrence parce qu'il se vante sans arrêt. |
| boast about [sth/sb] vi + prep | (speak proudly) | se vanter de [qch/qqn] v pron + prép |
| | I'm so bored of Tom boasting about his new car. |
| | Jillian is boasting about her children again. |
| boast that vtr | (claim arrogantly) | se vanter de faire [qch] v pron |
| | | se targuer de faire [qch] v pron |
| | Elaine boasted that she can do a backflip, but no one has actually seen her do it. |
| | Elaine se vantait de pouvoir faire un salto arrière, mais personne ne l'avait jamais vue en faire. |
| boast of doing [sth] v expr | (speak proudly) | se vanter de faire [qch] v pron |
| | | se targuer de faire [qch] v pron |
| | She always boasts of having the largest house in the street. |
| | Elle se vante toujours d'avoir la plus grande maison de la rue. |
| boast about doing [sth] v expr | (speak proudly about achieving [sth]) | se vanter de faire [qch], se vanter d'avoir fait [qch] v pron + prép |
| | Marcus often boasts about running the Boston Marathon last year. |
| | Marcus se vante souvent d'avoir participé au Marathon de Boston l'année dernière. |
| boast of doing [sth] v expr | (claim to have done [sth]) | se vanter de faire [qch], se vanter d'avoir fait [qch] v pron + prép |
| | He boasted of once catching the biggest trout ever recorded. |
| | Il se vantait d'avoir un jour attrapé la plus grosse truite jamais pêchée. |
| boast [sth]⇒ vtr | (have: [sth] desirable) (avoir) | posséder⇒, compter⇒ vtr |
| | The hotel boasts an Olympic-sized swimming pool, a sauna, and a gym. |
| | L'hôtel possède (or: compte) une piscine olympique, un sauna et une salle de gym. |