WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| ballot n | (voting, vote) | scrutin nm |
| | | vote nm |
| | The officers of the club are elected by ballot. |
| | Les membres du club sont élus par scrutin. |
| ballot⇒ vi | (vote) | voter⇒ vi |
| | Club members balloted to elect a new president. |
| | Les membres du club ont voté afin d'élire un nouveau président. |
| ballot [sb]⇒ vtr | (poll) | organiser un vote auprès de [qqn] loc v + prép |
| | The union balloted its members on whether to take strike action. |
| | Le syndicat a organisé un vote auprès de ses membres pour savoir s'ils devaient faire grève ou non. |
| ballot [sb/sth]⇒ vtr | (select by vote) | élire⇒ vtr |
| | The homeowners' association will ballot a new secretary soon since the previous one moved away. |
| | Le syndic va bientôt élire un nouveau secrétaire suite au départ du précédent. |
| Traductions supplémentaires |
| ballot n | (physical voting paper) | bulletin de vote nm |
| | Ballots will be collected and counted carefully by volunteer workers. |
| | Les bulletins de vote seront collectés et comptés soigneusement par des bénévoles. |
| ballot n | (lottery selection process) | loterie nf |
| | | tirage au sort nm |
| | Too many people applied, so winners will be selected by ballot. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Si tu veux ta green card, tu ferais bien de participer à la loterie. |
| | Suite au trop grand nombre de candidatures, les gagnants seront choisis par tirage au sort. |
| ballot n | (candidate list) | liste de candidats nf |
| | This year's ballot has five candidates to choose from. |
| | Cette année, la liste de candidats est de cinq. |
| ballot n | NZ (allocation of farm land) | allocation de terres nf |
| ballot n | NZ (housing loan) | hypothèque nf |
| ballot n as adj | (used for votes) | électoral adj |
| | | de vote loc adj |
| | | ballot box : urne nf |
| | Voting slips are inserted into the ballot box. |
| | Les bulletins de vote sont glissés dans l'urne. |
| ballot⇒ vi | (draw lots) | tirer au sort loc v |
| | The club will ballot to decide who hosts the next event. |
| | Le club tirera au sort pour déterminer qui accueillera le prochain événement. |
| ballot for [sb/sth] vi + prep | (make selection by vote) | élire⇒ vtr |
| | The club will ballot for new officers at the next meeting. |
| | Le club élira ses futurs membres à la prochaine réunion. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'ballot' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :