alarm

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈlɑːrm/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/əˈlɑrm/ ,USA pronunciation: respelling(ə lärm′)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (34)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
alarm n (alerting device)alarme nf
 The house has a burglar alarm that's easy to set.
 La maison a une alarme antivol qui est facile à déclencher.
alarm n (warning sound)alarme nf
 We heard the alarm but didn't know what it was about.
 Nous avons entendu l'alarme mais nous ne savions pas ce qu'il se passait.
alarm n (sudden fright)inquiétude nf
  with alarm : avec inquiétude loc adv
 We could see the alarm in the children's faces.
 Nous pouvions voir l'inquiétude sur le visage des enfants.
alarm [sb]⇒ vtr (frighten)alarmer⇒ vtr
 I don't want to alarm you but a police car just pulled into the driveway.
 Je ne veux pas t'alarmer mais une voiture de police vient de se garer dans l'allée.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
alarm bell n (bell sounding an alert)sonnette d'alarme nf
alarm bell (US),
alarm bells (UK) n		 figurative (warning, caution)craintes nfpl
  to set off alarm bells : éveiller des craintes, mettre la puce à l'oreille de [qqn] loc v
 George's late arrival for our first date should have set off alarm bells that he's not a punctual person.
alarm bells start to ring,
warning bells start to sound expr		 figurative, informal (you have misgivings about [sth]) (figuré)la sonnette d'alarme est tirée expr
alarm call n (phone call to wake [sb] up) (Hôtel)demander à être réveillé (à x heures) loc v
  réveil (par la réception) nm
alarm clock n (clock that sounds an alert)réveil nm
  (vieilli)réveille-matin nm inv
 My alarm clock sounds every morning at 6 AM. My power went out last night, so my alarm clock didn't go off.
 Mon réveil sonne chaque matin à 6 h. Il y a eu une coupure de courant cette nuit alors, mon réveil n'a pas sonné.
alarm signal n (device making a warning sound)signal d'alarme nm
 L'alarme se déclenche parfois par erreur lors du passage d'un insecte.
alarm signal n (warning sound)alarme nf
alarm system n (warns of intruders)système d'alarme nm
 Following a burglary, I had an alarm system installed.
 Suite à un cambriolage, j'ai fait installer un système d'alarme.
burglar alarm n (warns of a burglary)alarme anti-intrusion nf
 The burglar alarm will sound if the window is opened.
  (courant)alarme nf
 L'alarme s'activera si la fenêtre est ouverte.
cause for alarm n ([sth] that creates panic)raison de s'inquiéter nf
 Even though the pilot said that there was no cause for alarm, the turbulence made all the passengers nervous.
  y avoir lieu de s'alarmer loc v
false alarm n (false report of fire)fausse alerte nf
false alarm n ([sth] untrue causing alarm) (figuré)fausse alerte nf
fire alarm n (siren or bell warning of fire)alarme incendie nf
 Someone set off the fire alarm at 3 am and the entire hotel had to be evacuated. You often have to smash a glass panel to activate a fire alarm.
 Quelqu'un a déclenché l'alarme incendie à 3 heures du matin et tout l'hôtel a dû être évacué. Il faut souvent briser un panneau en verre pour activer l'alarme incendie.
smoke detector,
smoke alarm n		 (device that detects a fire)détecteur de fumée nm
sound the alarm v expr (alert or warn others)sonner l'alarme vi
 When the watchman saw the invaders coming, he sounded the alarm to call for help.
  déclencher l'alarme vi
  (souvent figuré)tirer la sonnette d'alarme loc v
wake-up alarm n (alarm that wakes you up from sleep)réveil nm
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'alarm' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
alarum - alert - cripes - cry wolf - crying wolf - eek - egad - false alarm - go off - Jesus - Jesus Christ - oo-er - panic - panic button - repeater - scare - siren - snooze - sound - startle - time-activated - tocsin - trigger - wake-up alarm - warning - warning bell - warning device - warning signal - yikes
Français :
alarme - alerte - avertisseur - effarement - sonnerie d'alarme - alarme antivol - alarme incendie - alarmer - détecteur de fumée - donner l'alarme - donner l'alerte - effarer - effarouchement - effaroucher - fausse alerte - les voyants sont au rouge - mettre le réveil à - radio-réveil - réveil - réveille-matin - signal d'alarme - sonner l'alarme - sonner le tocsin - sonnette d'alarme - téléalarme - tirer la sonnette d'alarme - tocsin

Collocations : always set my alarm [15 minutes] early, set an alarm clock, I don't want to alarm [you, anybody], but, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "alarm" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'alarm'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.