alarme

[alaʀm]

Inflections of 'alarme' (nf): fpl: alarmes

Du verbe alarmer: (⇒ conjuguer)
alarme est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
alarmé est:: un participe passé

Sur cette page : alarme, alarmer

Principales traductions
Français		Anglais
alarme nf	(sirène)	alarm n
	(dated)	tocsin n
	L'alarme incendie sonna pendant toute la durée de l'exercice.
	The fire alarm rang throughout the exercise.
alarme nf	(outil de surveillance)	alarm n
	N'oublie pas de brancher l'alarme avant de partir !
	Don't forget to set the alarm before you leave!
alarme nf	(alerte)	alarm, alert n
	La jeune femme perd ses moyens à la première alarme.
	The young woman loses it at the first alarm.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
alarme nf	(réveille-matin)	alarm
	L'alarme me tira de mon lourd sommeil.
	The alarm pulled me out of my deep sleep.
alarme nf	(appel aux armes)	call to arms n
	« Ohé partisans, ouvriers et paysans, c'est l'alarme ». (Chant des Partisans).
	Hark, partisans, workers, and peasants, it's the call to arms. (Song of the Partisans)

Principales traductions
Français		Anglais
alarmer⇒ vtr	(inquiéter fortement)	alarm⇒, startle⇒ vtr
	Ma fille m'a alarmé en m'appelant à 3 heures du matin !
	My daughter alarmed me by calling me at 3 in the morning!
s'alarmer⇒ v pron	(s'inquiéter)	be alarmed, become alarmed vi + adj
		be startled⇒ vi
	(informal)	get worried vi + adj
	Florence a tendance à s'alarmer pour un rien.
	Florence tends to be (or: become) alarmed at the slightest thing.
	Florence is easily startled.

Formes composées alarme \| ~~alarmer~~
Français		Anglais
alarme antivol nf	(avertisseur d'effraction) (house)	burglar alarm n
	(car)	car alarm n
		anti-theft alarm, anti-theft system n
	(bicycle/motorbike)	bike alarm n
	Après le cambriolage de la semaine dernière nous faisons installer une alarme antivol à la maison.
alarme incendie nf	(signal de feu)	fire alarm n
donner l'alarme loc v	(signaler un danger)	raise the alarm, sound the alarm v expr
signal d'alarme nm	(avertissement)	alarm, alarm bell, alarm signal n
		warning signal n
	Le signal d'alarme ordonne l'évacuation des lieux.
signal d'alarme nm	figuré (alerte) (figurative, often plural)	alarm bell n
		warning signal n
	Cet événement est le signal d'alarme qui doit nous faire réagir.
sonner l'alarme loc v	(alerter)	sound the alarm v expr
sonnerie d'alarme nf	(avertissement sonore)	alarm n
	La sonnerie d'alarme retentira aujourd'hui pour le test mensuel.
sonnette d'alarme nf	(dispositif à activer en cas d'urgence)	alarm bell n
tirer la sonnette d'alarme loc v	(transport : activer un signal d'alerte)	sound the alarm, raise the alarm v expr
tirer la sonnette d'alarme loc v	figuré (avertir d'une situation grave) (figurative)	sound the alarm, raise the alarm v expr
	(figurative)	set alarm bells ringing v expr

'alarme' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "alarme" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.