| Principales traductions |
aging (US),
ageing (UK) n | (process of getting old) | vieillissement nm |
| | Aging is something that no one can run away from. |
| | Nul ne peut échapper au vieillissement. |
aging (US),
ageing (UK) n | (cheese: process of maturing) (fromage) | affinage nm |
| | Aging gives cheddar a stronger flavour. |
aging (US),
ageing (UK) adj | (growing old) | vieillissant adj |
| | They are offering more training courses as part of their effort to replace an ageing workforce. |
| | Ils proposent davantage de formations dans leur effort de remplacer une main-d'œuvre vieillissante. |
| Principales traductions |
| age n | (years lived) | âge nm |
| | At the age of six, David started kindergarten. |
| | My son is three now and I'm finding it a difficult age. |
| | C'est à l'âge de six ans que David est entré en maternelle. // Mon fils a trois ans maintenant et je trouve que c'est un âge difficile. |
| age n | (era) (période historique) | âge nm |
| | (période préhistorique,...) | ère nf |
| | The age of the dinosaurs ended millions of years ago. |
| | In this multimedia age, you have to check the sources of your information carefully. |
| | L'ère des dinosaures s'est achevée il y a des millions d'années. // Dans cette ère du multimédia, il faut vérifier les sources des informations avec soin. |
| age n | (old age) (vieillesse) | grand âge nm |
| | Age does not seem to have impaired his memory. |
| | Son grand âge ne semblait pas avoir affecté sa mémoire. |
age,
ages n | figurative (long time) | longtemps adv |
| | | éternité nf |
| | (familier) | bail nm |
| | (familier) | temps fou nm |
| | It's been an age since I last saw him. |
| | Ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu. |
| | Ça fait une éternité que je ne l'ai pas vu. |
| | Ça fait un bail que je ne l'ai pas vu. |
| | Ça fait un temps fou que je ne l'ai pas vu. |
| age⇒ vi | (grow older) (personne) | vieillir⇒ vi |
| | | prendre de l'âge loc v |
| | As people age, they develop wrinkles. |
| | En vieillissant, on prend des rides. |
| | Quand on prend de l'âge, les rides apparaissent. |
| age vi | (food, wine: mature) (fromage, vin) | vieillir⇒ vi |
| | Louis leaves his cheese out on the counter to age. |
| | Louis a laissé vieillir le fromage sur l'étagère. |
| age [sb]⇒ vtr | (make older-looking) | vieillir⇒ vtr |
| | Smoking ages you by dehydrating your skin. |
| age [sth]⇒ vtr | (wine, whiskey: mature) (alcool) | faire vieillir⇒ vtr |
| | The distillery ages its whiskey in oak casks. |