sync

Principal Translations
Inglés		Español
sync, synch n	informal, abbreviation (synchronization)	sincronización nf
	There was a problem with the sync between the soundtrack and the video.
	Había un problema de sincronización entre el audio y el video.
sync [sth], synch [sth]⇒ vtr	informal, abbreviation (synchronize)	sincronizar⇒ vtr
	I can't sync the sound properly; it's out of time with the video.
	No puedo sincronizar bien el audio, está fuera de tiempo con respecto al video.
sync [sth] with [sth], synch [sth] with [sth] vtr + prep	informal, abbreviation (synchronize with [sth])	sincronizar con vtr + prep
	I'm trying to sync my requests for money with her payday.
	Estoy intentando sincronizar mi solicitud de dinero con su día de cobro.

Compound Forms:
Inglés		Español
in sync, in synch adj	informal, abbreviation (in synchronization, harmonious)	sincronizado adj
		en sincronía loc adv
		en armonía loc adv
	The sound and video are in sync when the MP4 file plays.
	El audio y el video están sincronizados cuando se ejecuta el MP4.
in sync, in synch adv	informal, abbreviation (into synchronization, harmony)	en sincronía loc adv
		sincronizados adj
	The two girls were dancing in sync.
	Las dos chicas bailaban en sincronía.
in sync with [sth/sb], in synch, in synch with [sth/sb] adj + prep	informal, abbreviation, figurative (in synchronization, in harmony) (informal)	en sintonía con loc prep
		en armonía con loc prep
		en sincronía con loc prep
	An employee who is in sync with the company culture is more likely to perform better.
	Un empleado que está en sintonía con la cultura de la empresa probablemente se desempeñe mejor.
lip sync, lip-sync, lip synch vi	informal (mime singing)	hacer playback loc verb
	(AmL)	hacer fonomímica loc verb
	The performances on this TV show are never live; the singers always lip synch.
	Las interpretaciones en este programa de tele no son en vivo: los cantantes siempre hacen playback.
lip sync to [sth], lip-sync to [sth], lip synch to [sth] vi + prep	informal (mime to a song)	hacer playback de algo loc verb + prep
	(AmL)	hacer fonomímica de algo loc verb + prep
	I was very disappointed to see that the singer was only lip-synching to a recording.

'sync' aparece también en las siguientes entradas:

Spanish:

Forum discussions with the word(s) "sync" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'sync'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.