WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| fudge n | (confection) | dulce nm |
| | | caramelo hecho con azúcar y mantequilla nm + loc adj |
| | | caramelo de dulce de leche nm + loc adj |
| | Anne bought some fudge for her children. |
| | Anne les compró dulce a sus hijos. |
| fudge n | US (chocolate ganache) | ganache nf |
| | Kate made fudge for the holidays. |
| | Kate hizo ganache para las fiestas. |
| fudge [sth]⇒ vtr | slang (fake, cheat) (figurado) | maquillar⇒ vtr |
| | | falsear⇒ vtr |
| | | amañar⇒ vtr |
| | (AR, figurado) | dibujar⇒ vtr |
| | The accountant was arrested for fudging the numbers at work and stealing money from the company. |
| | El contable fue arrestado por maquillar los números y robar dinero a la compañía. |
| fudge [sth] vtr | slang (do clumsily) | echar a perder loc verb |
| | | arruinar⇒ vtr |
| | Tim hadn't done the research for his essay, so he fudged it. |
| | Tim no había hecho la investigación para su ensayo y lo echó a perder. |
| Additional Translations |
| fudge n | UK, informal (evasion) | evasiva nf |
| | | subterfugio, rodeo nm |
| | The minister was accused of a fudge when she refused to clarify the policy. |
| | Acusaron a la ministra de recurrir a evasivas cuando se negó a aclarar la política. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'fudge' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: