fudge

Inflections of 'fudge' (v): (⇒ conjugate)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
fudge n	(confection)	Toffee Nn
		Karamell, Karamellbonbon Nn
	Anne bought some fudge for her children.
	Anne kaufte Toffee für ihre Kinder.
fudge n	US (chocolate ganache)	Ganache Nf
		Pariser Creme Nf
	Kate made fudge for the holidays.
	Kate machte Ganache für die Feiertage.
fudge [sth]⇒ vtr	slang (fake, cheat)	[etw] fälschen Vt
	(altmodisch)	[etw] frisieren Vt
		[etw] verpfuschen Vt
	The accountant was arrested for fudging the numbers at work and stealing money from the company.
	Der Buchhalter wurder verhaftet, denn er hatte die Zahlen seiner Firma gefälscht und dazu auch noch Geld gestohlen.
fudge [sth] vtr	slang (do clumsily)	etwas verpatzen Vt
	(Slang)	etwas verzocken Vt
	Tim hadn't done the research for his essay, so he fudged it.
	Tim hatte keine Recherche für seine Abhandlung gemacht und verpatzte sie deshalb.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
fudge n	UK, informal (evasion) (ugs)	Schummelei Nf
	The minister was accused of a fudge when she refused to clarify the policy.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

fudge [fʌdʒ] umg

I v/t
- 1. oft
  fudge up zurechtpfuschen, zusammenstoppeln
- 2. umg frisieren, fälschen
II v/i
- 1. umg blöd daherreden
- 2.
  fudge on einem Problem etc ausweichen
III s
- 1. umg Quatsch m, Blödsinn m
- 2. Zeitung: (Maschine f oder Spalte f für) letzte Meldungen pl
- 3. GASTR (Art) Fondant m
- 4. fig Ausweichmanöver n; Verschleierungsversuch m

'fudge' auch in diesen Einträgen gefunden:

Kollokation: my [mother's, grandmother's] fudge recipe, a (hot) fudge sundae, eat a fudge brownie, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "fudge" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'fudge' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.