WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| fudge n | (confection) (geralmente com chocolate) | doce sm |
| | Anne bought some fudge for her children. |
| | Anne comprou alguns doces para seus filhos. |
| fudge n | US (chocolate ganache) | ganache sm |
| | Kate made fudge for the holidays. |
| | Kate fez ganache para as festas de fim de ano. |
| fudge [sth]⇒ vtr | slang (fake, cheat) | falsificar, falsear vt |
| | | trapacear vt |
| | The accountant was arrested for fudging the numbers at work and stealing money from the company. |
| | O contador foi preso por falsificar os números no trabalho e roubar dinheiro da empresa. |
| fudge [sth] vtr | slang (do clumsily) (BRA, gíria) | fazer nas coxas expres v |
| | (informal, BRA) | fazer de qualquer jeito expres v |
| | (informal) | fazer porcamente vt + adv |
| | (informal, POR) | enjorcar vt |
| | Tim hadn't done the research for his essay, so he fudged it. |
| | Tim não tinha feito a pesquisa para seu ensaio, por isso ele o fez nas coxas. |
| | O Tim não tinha feito a pesquisa para o ensaio, por isso enjorcou o trabalho. |
| Traduções complementares |
| fudge n | UK, informal (evasion) | evasão sf |
| | The minister was accused of a fudge when she refused to clarify the policy. |