|
|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
| fucking adv | vulgar, offensive!!, informal (intensifier: totally, utterly) (vulgar) | putamente adv |
| | (vulgar) | jodidamente adv |
| | | completamente, totalmente adv |
| | This film's fucking awful. |
| | Esta película es putamente mala. |
| fucking adv | vulgar, offensive!!, informal (intensifier: very) (vulgar) | putamente adv |
| | (vulgar) | jodidamente adv |
| | | muy adv |
| | He set this fucking huge dog on me! |
| | ¡Me echó a un perro putamente enorme! |
| fucking adj | vulgar, offensive!!, informal (intensifier: complete, total) (vulgar) | de mierda loc adj |
| | (vulgar) | puto/a adj |
| | (MX: vulgar) | chingado/a adj |
| | I hate you! You're a fucking jerk! |
| | ¡Te odio! ¡Eres un cabrón de mierda! |
| fucking adj | vulgar, offensive!!, informal (intensifier: damned) (vulgar) | puto/a adj |
| | (vulgar) | jodido/a adj |
| | (MX: vulgar) | chingado/a adj |
| | "Where are my fucking keys?!" Audrey screamed. |
| | «¿¡Dónde están las putas llaves!?», gritó Audrey. |
| Additional Translations |
f***ing,
f*cking,
f**king | vulgar, written, informal (fucking) (vulgar) | de mierda loc adj |
| | (vulgar) | putamente adv |
| | (vulgar) | jodidamente adv |
| Note: "Fucking" can be spelled "f***ing", "f*cking" or "f**king" when someone wants to avoid writing out a profane word. | | | I hate you! You're a f***ing jerk! This film's f*cking awful. |
| | ¡Te odio! ¡Eres un cabrón de mierda! |
| | Esta película es putamente mala. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
| fuck⇒ vi | vulgar, offensive!!, informal (have sex) (vulgar) | follar⇒ vi |
| | (AmL: vulgar) | culear⇒ vi |
| | (AR, UY: vulgar) | garchar⇒ vi |
| | (coloquial) | echar un polvo loc verb |
| | Do we have time to fuck before they get here? |
| | ¿Tenemos tiempo de follar antes de que lleguen? |
| fuck [sb]⇒ vtr | vulgar, offensive!!, informal (have sex with) (vulgar) | follar con vi + prep |
| | (vulgar) | follarse a, tirarse a v prnl + prep |
| | (AmL: vulgar) | culear con vi + prep |
| | (AmL: vulgar) | culearse a v prnl + prep |
| | Sally murmured in Harry's ear that she'd really like him to fuck her. |
| | Sally le susurró a Harry que le gustaría mucho que follara con ella. |
| | Sally le susurró a Harry que le gustaría mucho que se la follara. |
| fuck [sb] vtr | vulgar, offensive!!, informal (put in difficult position) (AmL: coloquial; ES: vulgar) | joder a vtr + prep |
| | (AR: vulgar) | cagar a vtr + prep |
| | (MX: vulgar) | chingar a vtr + prep |
| | They really fucked him in the new contract. |
| | De verdad lo jodieron con el contrato nuevo. |
| fuck interj | vulgar, offensive!!, informal (anger, annoyance) (vulgar) | ¡mierda! interj |
| | (vulgar) | ¡carajo! interj |
| | (ES: vulgar) | ¡joder! interj |
| | (MX: vulgar) | ¡chingados! interj |
| | Oh fuck! I've locked my keys in the car. |
| | ¡Mierda! Dejé las llaves adentro del carro. |
| fuck n | vulgar, offensive!!, informal (act of sexual intercourse) (coloquial) | polvo nm |
| | (AR, UY: vulgar) | garche nm |
| | The couple met at home for a quick fuck during their lunch break. |
| | La pareja se encontró en la casa para un polvo rápido durante su hora de almuerzo. |
| fuck n | vulgar, offensive!!, informal (sexual partner) (coloquial) | polvo nm |
| | (MX: vulgar) | palo nm |
| | (AR, UY: vulgar) | garche nm |
| | (CO: coloquial) | catre nm |
| | My new guy is a really good fuck. |
| | Mi nuevo compañero es un muy buen polvo. |
| fuck n | pejorative, vulgar, offensive!!, informal (contemptible person) (vulgar) | mierda nf |
| | (ES: vulgar) | jodido por culo, jodida por culo loc nm, loc nf |
| | (AR) | jodido, jodida nm, nf |
| | I can't stand him. He's such a fuck. |
| | No lo soporto. Es una mierda. |
| | No lo soporto. Es un jodido por culo como él solo. |
| fuck [sb] with [sth] vtr + prep | vulgar, offensive!!, informal (insert [sth] into an orifice) | penetrar a alguien con vtr + prep |
| | (vulgar) | follarse a alguien con v prnl + prep |
| | (AmL: vulgar) | culearse a alguien con v prnl + prep |
| | (AmC, AR, UY: vulgar) | cogerse a alguien con v prnl + prep |
| | Julie likes her boyfriend to fuck her with a vibrator. |
| | A Julie le gusta que su novio la penetre con un vibrador. |
| fuck [sb] out of [sth]⇒ vtr | vulgar, offensive!!, informal (defraud) | robarle algo a alguien vtr + prep |
| | (MX: vulgar) | chingarle algo a alguien vtr + prep |
| | (ES: coloquial) | birlarle algo a alguien vtr + prep |
| | He fucked me out of a hundred dollars. |
| | Me robó cien dólares. |
| | Me chingó cien dólares. |
| Additional Translations |
f***,
f**k,
f*ck | vulgar, written, informal (fuck) (vulgar) | ¡mierda! interj |
| | (vulgar) | ¡carajo! interj |
| | (ES: vulgar) | ¡joder! interj |
| | (MX: vulgar) | ¡chingados! interj |
| Note: All meanings of "fuck" can be spelled "f***", "f**k", or "f*ck" when someone wants to avoid writing out a profane word. | | | F**k it, this film's boring; let's watch something else. |
| | ¡Mierda! ¡Qué película tan aburrida! Veamos otra cosa. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: Locuciones verbales
fuck | fucking |
fuck around,
also UK: fuck about vi phrasal | vulgar, offensive!!, informal (waste time) (AmL: vulgar) | andar jodiendo loc verb |
| | (ES: coloquial) | hacer el gilipollas loc verb |
| | (ES: vulgar) | joder la marrana loc verb |
| | (AR: coloquial) | huevear⇒, boludear⇒ vi |
| | Stop fucking about and get on with your work! |
| | ¡Deja de andar jodiendo y termina tu tarea! |
| fuck around vi phrasal | vulgar, offensive!!, informal (have casual sex) (vulgar) | follar por ahí, follarse a cualquiera loc verb |
| | (AmL: vulgar) | culear por ahí, culearse a cualquiera loc verb |
| | (AR, UY: vulgar) | garchar por ahí, garcharse a cualquiera loc verb |
| | Stan was devastated when he discovered his girlfriend had been fucking around behind his back. |
| | Stan quedó devastado cuando se enteró de que su novia había estado follando por ahí. |
| fuck off vi phrasal | vulgar, offensive!!, informal (go away) (vulgar) | irse a la mierda loc verb |
| | | largarse⇒ v prnl |
| | I wish our annoying neighbours would fuck off. |
| | Ojalá los vecinos fastidiosos se fueran a la mierda. |
| fuck [sb] over vtr phrasal sep | vulgar, offensive!!, informal (swindle or betray) (vulgar) | joder a vtr + prep |
| | (vulgar) | cagar a vtr + prep |
| | (MX, vulgar) | chingar a vtr + prep |
| | I told her the story in confidence, and then she fucked me over by turning around and telling my boss. |
| | Le conté la historia en secreto y ella después me jodió y se la contó a mi jefe. |
| fuck [sth] up vtr phrasal sep | vulgar, offensive!!, informal (spoil) (vulgar) | cagar⇒ vtr |
| | (vulgar) | joder⇒ vtr |
| Note: A hyphen is used when the term is a noun | | | I wish my parents would stop fucking up my life! |
| | ¡Ojalá mis padres dejaran de cagarme la vida! |
| fuck [sth] up vtr phrasal sep | vulgar, offensive!!, informal (do badly) (vulgar) | cagarla en v prnl + prep |
| | (vulgar) | joderla en v prnl + prep |
| | She fucked up the exam. |
| | La cagó en el examen. |
| fuck [sb] up vtr phrasal sep | vulgar, offensive!!, informal (damage psychologically) (vulgar) | joderle la vida a, cagarle la vida a loc verb |
| | (vulgar) | dejar hecho mierda a loc verb |
| | (coloquial) | dañar a vtr + prep |
| | Dan's experiences during the war had fucked him up. |
| | Las experiencias que tuvo Dan durante la guerra le jodieron la vida. |
| fuck up vi phrasal | vulgar, offensive!!, informal (make mistake) (vulgar) | cagarla v prnl |
| | (vulgar) | joderla v prnl |
| | (coloquial) | meter la pata loc verb |
| | I'm sorry. I fucked up. |
| | Perdón, la cagué. |
| fuck with [sb] vtr phrasal insep | vulgar, offensive!!, informal (annoy, provoke) (AmL: coloquial; ES: vulgar) | joder a vtr + prep |
| | (MX; vulgar) | chingar a vtr + prep |
| | Don't fuck with me, or I'll break your arm. |
| | No me jodas, o te rompo un brazo. |
| | No me chingues o te rompo un brazo. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
'fucking' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:
|
|