|
|
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| fucking adv | vulgar, offensive!!, informal (intensifier: totally, utterly) (Slang) | verdammt, verflucht Adj |
| | This film's fucking awful. |
| fucking adv | vulgar, offensive!!, informal (intensifier: very) (Slang, vulgär) | Scheiß- Präf |
| | (Slang) | Riesen- Präf |
| | He set this fucking huge dog on me! |
| fucking adj | vulgar, offensive!!, informal (intensifier: complete, total) (Slang, vulgär) | scheiß Adj |
| | (Slang) | verdammt Adj |
| | I hate you! You're a fucking jerk! |
| fucking adj | vulgar, offensive!!, informal (intensifier: damned) (Slang) | verdammt, verflucht Adj |
| | | bekloppt Adj |
| | (Slang, vulgär) | scheiß Adj |
| | "Where are my fucking keys?!" Audrey screamed. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
f***ing,
f*cking,
f**king | vulgar, written, informal (fucking) (Slang, vulgär) | scheiß Adj |
| | (Slang) | verdammt Adj |
| Anmerkung: "Fucking" can be spelled "f***ing", "f*cking" or "f**king" when someone wants to avoid writing out a profane word. | | | I hate you! You're a f***ing jerk! This film's f*cking awful. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| fuck⇒ vi | vulgar, offensive!!, informal (have sex) (Slang, vulgär) | ficken, bumsen, vögeln, poppen Vi |
| | (Slang) | knattern, pimpern Vi |
| | Do we have time to fuck before they get here? |
| | Haben wir noch Zeit zu ficken (or: bumsen, vögeln, poppen), bevor sie kommen? |
| fuck [sb]⇒ vtr | vulgar, offensive!!, informal (have sex with) (Slang, vulgär) | ficken Vt |
| | Sally murmured in Harry's ear that she'd really like him to fuck her. |
| | Sally flüsterte in Harrys Ohr, dass sie es gerne hätte, wenn er sie ficken würde. |
| fuck [sb] vtr | vulgar, offensive!!, informal (put in difficult position) (Slang, vulgär) | ficken Vt |
| | They really fucked him in the new contract. |
| | Sie haben ihn mit dem neuen Vertrag echt gefickt. |
| fuck interj | vulgar, offensive!!, informal (anger, annoyance) (Slang, vulgär) | Scheiße Int |
| | (Slang) | Mist Int |
| | Oh fuck! I've locked my keys in the car. |
| | Oh Scheiße! Ich habe meine Schlüssel im Auto eingesperrt. |
| fuck n | vulgar, offensive!!, informal (act of sexual intercourse) (Slang, vulgär) | Fick Nm |
| | (ugs, übertragen) | Nummer Nf |
| | The couple met at home for a quick fuck during their lunch break. |
| | Das Paar traf sich in der Mittagspause zu Hause für einen kurzen Fick. |
| fuck n | vulgar, offensive!!, informal (sexual partner) (Slang, vulgär) | gut ficken können VP |
| | My new guy is a really good fuck. |
| | Mein neuer Kerl kann echt gut ficken. |
| fuck n | pejorative, vulgar, offensive!!, informal (contemptible person) (Slang, vulgär) | Wichser Nm |
| | I can't stand him. He's such a fuck. |
| | Ich kann ihn nicht ausstehen, er ist so ein Wichser. |
| fuck [sb] with [sth] vtr + prep | vulgar, offensive!!, informal (insert [sth] into an orifice) (Slang, vulgär) | jemanden mit etwas ficken Präp + Vt |
| | Julie likes her boyfriend to fuck her with a vibrator. |
| | Julie mag es, wenn ihr Freund sie mit einem Vibrator fickt. |
| fuck [sb] out of [sth]⇒ vtr | vulgar, offensive!!, informal (defraud) (Slang, vulgär) | jmdn um etwas bescheißen Präp + Vt |
| | (Slang) | abziehen Vt, sepa |
| | (Slang) | verarschen Vt |
| | He fucked me out of a hundred dollars. |
| | Er hat mich um hundert Dollar beschissen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
f***,
f**k,
f*ck | vulgar, written, informal (fuck) (Slang, vulgär, übertragen) | Scheiße |
| Anmerkung: All meanings of "fuck" can be spelled "f***", "f**k", or "f*ck" when someone wants to avoid writing out a profane word. | | | F**k it, this film's boring; let's watch something else. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Partikelverben
fuck | fucking |
fuck around,
also UK: fuck about vi phrasal | vulgar, offensive!!, informal (waste time) (informell) | herumtrödeln Vi, sepa |
| | | herumalbern Vi, sepa |
| | | Zeit verschwenden Nf + Vt |
| | Stop fucking about and get on with your work! |
| fuck around vi phrasal | vulgar, offensive!!, informal (have casual sex) (Slang, vulgär) | sich durch die Gegend ficken, sich durch die Gegend vögeln Rdw |
| | (Slang, vulgär) | herumhuren Vi, sepa |
| | Stan was devastated when he discovered his girlfriend had been fucking around behind his back. |
| fuck off vi phrasal | vulgar, offensive!!, informal (go away) (Slang, vulgär) | verpissen Vr |
| | (Slang) | verziehen Vr |
| | (regional) | schleichen Vr |
| | I wish our annoying neighbours would fuck off. |
| fuck [sb] over vtr phrasal sep | vulgar, offensive!!, informal (swindle or betray) (Slang, vulgär) | bescheißen Vt |
| | (Slang, vulgär) | ficken Vt |
| | (Slang, vulgär, übertragen) | jmdm ans Bein pissen Rdw |
| | I told her the story in confidence, and then she fucked me over by turning around and telling my boss. |
| fuck [sth] up vtr phrasal sep | vulgar, offensive!!, informal (spoil) (umgangssprachlich) | kaputtmachen Vt, sepa |
| | (informell) | versauen Vt |
| Anmerkung: A hyphen is used when the term is a noun | | | I wish my parents would stop fucking up my life! |
| | Ich wünschte, meine Eltern würden aufhören, mir mein Leben kaputtzumachen. |
| fuck [sth] up vtr phrasal sep | vulgar, offensive!!, informal (do badly) (Slang, vulgär) | verkacken Vt |
| | (informell) | verhunzen, versauen, verbocken Vt |
| | | vermasseln Vt |
| | She fucked up the exam. |
| | Sie hat die Prüfung vermasselt. |
| fuck [sb] up vtr phrasal sep | vulgar, offensive!!, informal (damage psychologically) (umgangssprachlich) | fertigmachen Vt, sepa |
| | | heruntermachen Vt, sepa |
| | Dan's experiences during the war had fucked him up. |
| | Dans Kriegserfahrungen haben ihn vollkommen fertiggemacht. |
| fuck up vi phrasal | vulgar, offensive!!, informal (make mistake) (Slang, vulgär) | verkacken Vi |
| | (Slang, vulgär) | Scheiße bauen Nf + Vt |
| | | Mist bauen Nm + Vt |
| | I'm sorry. I fucked up. |
| | Es tut mir leid, ich habe Mist gebaut. |
| fuck with [sb] vtr phrasal insep | vulgar, offensive!!, informal (annoy, provoke) (Slang, vulgär) | jmdm auf den Sack gehen Rdw |
| | (ugs) | jmdm auf die Nerven gehen Rdw |
| | (ugs, übertragen) | sich mit jmdn anlegen Adv + Vr, sepa |
| | Don't fuck with me, or I'll break your arm. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'fucking' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|