|
|
Escuchar:
Inflexiones de 'carajo' (nm): mpl: carajos
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| carajo interj | vulgar (expresa enfado) (vulgar) | damn it, hell interj |
| | (offensive) | fuck interj |
| | (offensive) | fucking hell interj |
| | ¡Que ya te di dinero, carajo! |
| | Damn it, I already gave you the money! |
| carajo nm | vulgar (órgano: pene) (vulgar) | dick, cock n |
| | (formal) | penis n |
| | En lugar de marear ve y tócate el carajo. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A man's penis is sometimes referred to as his dick (or: cock). |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Compound Forms:
|
| ¡al carajo! loc interj | vulgar (expresa rechazo) (offensive) | to hell interj |
| | (vulgar) | f*** that interj |
del carajo,
de mil carajos loc adj | vulgar (malo, desagradable) (vulgar, slang) | s***ty, crappy adj |
| | | bad, terrible adj |
| | Tiene un humor del carajo. |
del carajo,
de mil carajos loc adj | vulgar (tremendo, intenso) (vulgar, slang) | f***ing adj |
| | (UK) | bloody adj |
| | Santiago tiene un hambre del carajo y por eso está de mal genio. | | | Está haciendo un frío del carajo. |
del carajo,
del diablo,
de mil diablos,
del diantres,
de mil carajos loc adj | (calor, frío: intenso) (US: vulgar, slang) | f***ing adj |
| | (UK) | bloody adj |
| | Está haciendo un frío del carajo. |
importarle un carajo algo a alguien,
no importarle un carajo algo a alguien loc verb + prep | vulgar (no importarle en absoluto) (vulgar) | not give a s*** v expr |
| | (offensive) | not give a f*** v expr |
| | Me importa un carajo si no te dio tiempo; me entregas eso ya. |
irse al carajo,
irse para el carajo loc verb | vulgar (plan, proyecto: fracasar) (colloquial) | be shot to hell v expr |
| | (vulgar) | be shot to s*** v expr |
| | (offensive) | be f***ed up v expr |
| | La producción se fue al carajo. |
irse al carajo,
andarse al carajo,
irse para el carajo,
andarse para el carajo loc verb | vulgar (expresa rechazo) | go to hell v expr |
| | (vulgar, offensive!) | f*** off interj |
| | ¿Otra vez con tus tonterías, Pablo? ¡Vete al carajo! |
| llevárselo a uno el carajo loc interj | CR, MX: vulgar (enfadarse mucho) | make [sb] mad as hell v expr |
| | Me lleva el carajo cuando mi jefe me grita. |
| | It makes me mad as hell when the boss shouts at me. |
| mandar al carajo loc verb | vulgar (rechazar con enfado) | tell to go to hell v expr |
| | (UK) | tell to piss off v expr |
| | (offensive) | tell to f*** off v expr |
| | Si se vuelve a aparecer por aquí, lo mandamos al carajo. |
| | If he shows up round here again, we'll tell him to go to hell. |
no valer un carajo,
valer un carajo loc verb | vulgar (no valer nada) | not be worth a damn v expr |
| | Ese libro no vale un carajo; es un mamotreto. |
| | That book is not worth a damn: it's a giant paperweight. |
| ¡y un carajo! loc interj | vulgar (expresa rechazo) (vulgar) | like hell interj |
| | ¿Que tiene muchos problemas? ¡Y un carajo! |
| | He has a lot of problems? Like hell he does! |
'carajo' aparece también en las siguientes entradas:
English:
|
|